SAAVEDRA - El Último De Todos Mis Amores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SAAVEDRA - El Último De Todos Mis Amores




El Último De Todos Mis Amores
Le Dernier De Tous Mes Amours
El ultimo de todos mis amores
Le dernier de tous mes amours
Huele a hierba sabe a flores
Sente l'herbe, a le goût des fleurs
Me ha ganado lentamente y sin afán
Il m'a gagné lentement et sans hâte
El último es la cuenta regresiva
Le dernier est le compte à rebours
En mi viaje de partida, antes del tramo final
Dans mon voyage de départ, avant le tronçon final
El último es tan simple tan perfecto
Le dernier est si simple, si parfait
No lo cambio, no lo vendo
Je ne le change pas, je ne le vends pas
Se acomoda a mis defectos, a mi piel
Il s'adapte à mes défauts, à ma peau
El último es el más grande regalo
Le dernier est le plus grand cadeau
Que la vida un día me trajo, de manera natural
Que la vie m'a apporté un jour, naturellement
Amo este amor
J'aime cet amour
Así sin más
Comme ça, sans plus
Que late en mí, que crece fuerte
Qui bat en moi, qui grandit fort
Y no se va
Et ne s'en va pas
Amo este amor
J'aime cet amour
Que me hace pájaro y estrella
Qui me fait oiseau et étoile
Me esclaviza, me libera es tierra y es de mar
Il m'esclave, il me libère, il est terre et il est de mer
Amo este amor así no más
J'aime cet amour comme ça, sans plus
Que no es la luz, pero me dio la claridad Amo este amor que hacía falta aquí en mi cama
Ce n'est pas la lumière, mais il m'a donné la clarté J'aime cet amour qui manquait ici dans mon lit
Al café de mis mañanas
Au café de mes matins
Y a mis años y a mi
Et à mes années et à moi
EL último de todos mis amores
Le dernier de tous mes amours
Me ha tomado por sorpresa
M'a pris par surprise
Desnudando la nostalgia de mi voz
Dévoilant la nostalgie de ma voix
El último está hecho de cascadas
Le dernier est fait de cascades
Es de río, agua salada no le teme al qué dirán
Il est de rivière, d'eau salée, il ne craint pas ce qu'on dira
El último y final de mi contrato
Le dernier et final de mon contrat
Con la vida, y el destino
Avec la vie, et le destin
Es exacto como yo lo imagine
Il est exact comme je l'ai imaginé
Es aire, tempestad, bravío y manso
Il est air, tempête, sauvage et doux
Es el dueño de mi canto de mi música y de más
Il est le maître de mon chant, de ma musique et plus encore






Attention! Feel free to leave feedback.