Lyrics and translation SAAVEDRA - Jura

Jura

Jura
Por tu madre o por los años que te faltan
Que este capítulo de amor sin importancia
Vas a borrártelo de allí de ese lugar donde una vez
Tuviste un alma
Jura
Que fui la última de todas las amantes
A quien contaste entre tus cosas importantes
Pero fue solo temporal una rutina tan normal tan cotidiana jura
Yo te condeno a que recuerdes
Cada segundo Cada momento
Jura
Que si mañana me encontraras frente a frente
Con alguien más que no seas tú, no va a dolerte
Porque jamás tu corazón se entregaría por amor
Porque el amor es un asunto inconveniente
Jura
Que no era yo la que esperabas de repente
Que no te importa que me vaya y no regrese
Por eso jura, vas a perderme
Jura
Después de todo lo vivido ya no hay huellas
Pero cuidado que las marcas son eternas
La de tu piel bajo mi piel
La de los besos reventando las cadenas
Miente
No te preocupes si te ven llorando un día
Puedes decir que no es verdad que fue mentira
Que fui un asunto de ocasión
Que ni te acuerdas que me amaste con la vida

Jura

Jure
Par ta mère ou par les années qui te manquent
Que ce chapitre d'amour sans importance
Tu vas l'effacer de là, de cet endroit où un jour
Tu avais une âme
Jure
Que j'ai été la dernière de toutes les amantes
À qui tu as parlé parmi tes choses importantes
Mais ce n'était que temporaire, une routine si normale, si quotidienne, jure
Je te condamne à te souvenir
De chaque seconde, de chaque moment
Jure
Que si demain tu me trouvais face à face
Avec quelqu'un d'autre que moi, ça ne te fera pas mal
Parce que jamais ton cœur ne se rendrait par amour
Parce que l'amour est une affaire inconvéniente
Jure
Que ce n'était pas moi que tu attendais soudainement
Que tu ne te soucies pas de mon départ et de mon non-retour
C'est pourquoi, jure, tu vas me perdre
Jure
Après tout ce qu'on a vécu, il n'y a plus de traces
Mais attention, les marques sont éternelles
Celle de ta peau sous ma peau
Celle des baisers qui éclatent les chaînes
Ments
Ne t'inquiète pas si on te voit pleurer un jour
Tu peux dire que ce n'est pas vrai, que c'était un mensonge
Que j'étais une affaire d'occasion
Que tu ne te souviens même pas que tu m'aimais de toute ton âme