SAAVEDRA - María de Madrugada - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SAAVEDRA - María de Madrugada




María de Madrugada
Мария предрассветная
Tengo nostalgia de ti
Я скучаю по тебе,
Y casi siempre me pasa en abril
И почти всегда это случается в апреле.
Me falta tu risa
Мне не хватает твоего смеха,
Tu entrega total
Твоей полной самоотдачи,
Y no encuentro alguien
И я не могу найти никого,
Que me haya querido más
Кто любил бы меня сильнее.
Voy a llenar de tu voz
Я наполню твоим голосом
El silencio de mi habitación
Тишину своей комнаты.
Tu ser se me ha prendido
Твоя сущность въелась в меня,
Como hierro encendido
Как раскаленное железо.
Amor como tu amor
Любви, подобной твоей любви,
No he conocido
Я не встречал.
María del alma mía
Мария моей души,
María de madrugada
Мария предрассветная,
María de viento, sombra
Мария ветра, тени,
Sol y cascada
Солнца и водопада,
María te estoy queriendo
Мария, я люблю тебя,
No importa si ahora me faltas
Неважно, что сейчас тебя нет рядом,
Porque estás en cada nota
Ведь ты в каждой ноте
De mi garganta
Моего голоса.
No lloraré si no estás
Я не буду плакать, если тебя нет,
Si te encuentro siempre en mi soledad
Ведь я всегда нахожу тебя в своем одиночестве.
Tus ojos pintados de melancolía
Твои глаза, полные меланхолии,
Serás para siempre mi María
Навсегда останутся моей Марией.
María del alma mía
Мария моей души,
María de madrugada
Мария предрассветная,
María de viento, sombra
Мария ветра, тени,
Sol y cascada
Солнца и водопада,
María te estoy queriendo
Мария, я люблю тебя,
No importa si ahora me faltas
Неважно, что сейчас тебя нет рядом,
Porque estás en cada nota
Ведь ты в каждой ноте
De mi garganta
Моего голоса.
Porque estás en cada nota
Ведь ты в каждой ноте
De mi garganta
Моего голоса.
Porque estás en cada nota
Ведь ты в каждой ноте
De mi garganta
Моего голоса.





Writer(s): María Isabel Saavedra Pouchard


Attention! Feel free to leave feedback.