SAAVEDRA - Que Se Calle El Mundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SAAVEDRA - Que Se Calle El Mundo




Que Se Calle El Mundo
Que Se Calle El Mundo
Que se calle el mundo cuando se habla de ella
Que le monde se taise quand il s'agit d'elle
Porque entre sus dedos hay lluvia de estrellas
Car entre ses doigts, il y a une pluie d'étoiles
Su piel es el lienzo del amor
Sa peau est le canevas de l'amour
Donde va pintando de color
elle peint en couleur
Este mundo
Ce monde
Que a veces es gris
Qui est parfois gris
Que se calle el cielo si hay un ángel suelto
Que le ciel se taise s'il y a un ange en liberté
Que vive su historia, su arte, su tiempo
Qui vit son histoire, son art, son temps
Ella es la certeza del amor
Elle est la certitude de l'amour
De un camino donde no hay dolor
D'un chemin il n'y a pas de douleur
Ella es aire
Elle est l'air
Que libera
Qui libère
Ella es ella
Elle est elle
Ella es real
Elle est réelle
Ella es de verde y sal
Elle est de vert et de sel
Una mujer especial
Une femme spéciale
Ella es así
Elle est comme ça
Un ser espiritual
Un être spirituel
Con su manera de amar
Avec sa façon d'aimer
En su silencio#133##133##133##133##133##133##133#. Mil respuestas
Dans son silence#133##133##133##133##133##133##133#. Mille réponses
Para la soledad
Pour la solitude
II
II
Que se calle el mundo, porque ella es de viento
Que le monde se taise, car elle est de vent
Que ilumina el alma, con su pensamiento
Qui éclaire l'âme, avec sa pensée
Dibujando azules con su ser
Dessinant des bleus avec son être
Tiene la verdad como pincel
Elle a la vérité comme pinceau
Es su esencia, vive la libertad
C'est son essence, elle vit la liberté





Writer(s): Maria Isabel Saavedra Pouchard


Attention! Feel free to leave feedback.