Lyrics and translation SAAVEDRA - Rosa

Rosa

Rosa

(L. y m. maria isabel saavedra)

Rosa canta, rosa escribe, rosa espera su llegada
Rosa sola, rosa siente su presencia tan cercana
Rosa sale, rosa alegre, rosa flor de madrugada
La noticia de su amor que se ha marchado a la batalla.

Hoy apaga su sonrisa y la deja devastada
Malas nuevas sombra oscura, rosa mustia rosa rara
Una bala en el pecho ha borrado la esperanza
Que no hay guerra que se gane cuando se ha apagado un alma.

Coro
Rosa pena, rosa lagrima y mortaja
Rosa estrella, luna bella eclipsada
Rosa negra, rosa roja, rosa blanca
Rosa sombra que se esfuma pero aquí no pasa nada.

Ni la gloria ni el honor ni los fusiles ni la fama
Rosa viento, rosa llanto, rosa viuda solitaria
Rosa pide, rosa grita, rosa extremo, rosa extraña
Que no hay oro que compense cuando de una vida se trata.

Coro
Rosa pena, rosa lagrima y mortaja

Rosa

Rose

(L. et m. maria isabel saavedra)

Rose chante, Rose écrit, Rose attend ton arrivée
Rose seule, Rose sent ta présence si proche
Rose sort, Rose joyeuse, Rose fleur de l'aube
La nouvelle de ton amour qui est parti à la bataille.

Aujourd'hui, ton sourire s'éteint et te laisse dévastée
Mauvaises nouvelles, ombre sombre, Rose flétrie, Rose rare
Une balle dans la poitrine a effacé l'espoir
Qu'il n'y a pas de guerre qui puisse être gagnée quand une âme s'est éteinte.

Chœur
Rose douleur, Rose larme et linceul
Rose étoile, lune belle éclipsée
Rose noire, Rose rouge, Rose blanche
Rose ombre qui s'estompe, mais rien ne se passe ici.

Ni la gloire ni l'honneur ni les fusils ni la renommée
Rose vent, Rose pleurs, Rose veuve solitaire
Rose demande, Rose crie, Rose extrémité, Rose étrange
Qu'il n'y a pas d'or qui puisse compenser quand il s'agit d'une vie.

Chœur
Rose douleur, Rose larme et linceul