Lyrics and translation SAAVEDRA - Segunda Virginidad.

Segunda Virginidad.

Hoy no cambiaría ni el sofá
Que nos acuna alguna que otra noche
Ni mi falda, ni tu espalda, ni mi coche
Ya cansado de tanto rodar

Hoy no cambiaría ni esta piel
Que ya los años van colonizando
Que al placer le pasa cuentas por cobrar
Por no haber aparecido desde siempre

Hoy no cambiaría la ansiedad
De amarnos con testigos imprudentes
De darte mi segunda virginidad
Con urgencia de condenada a muerte

No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca
No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca

Ya que te volviste imprescindible
Como aquella espina que me jode
Hoy que esta la piel y el corazón
En proceso de metamorfosis

Hoy que me declaro una inconsciente
Por debilidad de las neuronas
Abandono mis batallas contra el ruido
Porque quiero emborracharme de tu voz

No cambio los horarios de vampiro
Las gafas para el sol ya están colgadas
Aunque confieso que nunca me gustaron
Las luces que no fueran apagadas

No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca
No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca

Hoy ya cambiaría las aduanas
Estimulantes para mi adrenalina
Ni las dietas, ni los fans, ni las pastillas
Han logrado mi adicción como tu cama

Hoy no cambiaría el corazón
Que siempre me estorbó dentro del pecho
Al parecer ya no aguanta sus latidos
Si por primera vez está completo

Ni por las mejores armonías
Ni por canciones vanas o profundas
Cambio los sonidos de las tripas
Revolcándose de amor en la barriga

No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca
No te cambio ni loca
Ni tus brazos, ni tu alma, ni tu boca

Hoy no me devuelvo a lo que fui
Para este timón ya no hay reversa
Amarte sobrepasa expectativas
De esta atea, que de amar, quedó conversa

Seconde virginité.

Aujourd'hui, je ne changerais pas même le canapé
Qui nous berce parfois la nuit
Ni ma jupe, ni ton dos, ni ma voiture
Déjà fatigué d'avoir tant roulé

Aujourd'hui, je ne changerais pas même cette peau
Que les années colonisent déjà
Que le plaisir tient en compte pour le paiement
Pour ne pas être apparu depuis toujours

Aujourd'hui, je ne changerais pas l'anxiété
De nous aimer avec des témoins imprudents
De te donner ma seconde virginité
Avec l'urgence d'une condamnée à mort

Je ne te changerais pas pour rien au monde
Ni tes bras, ni ton âme, ni ta bouche
Je ne te changerais pas pour rien au monde
Ni tes bras, ni ton âme, ni ta bouche

Puisque tu es devenu indispensable
Comme cette épine qui me pique
Aujourd'hui que la peau et le cœur
Sont en processus de métamorphose

Aujourd'hui que je me déclare inconsciente
Par faiblesse des neurones
J'abandonne mes batailles contre le bruit
Parce que je veux m'enivrer de ta voix

Je ne changerai pas les horaires de vampire
Les lunettes de soleil sont déjà accrochées
Bien que j'avoue que les lumières
Qui n'étaient pas éteintes ne m'ont jamais plu

Je ne te changerais pas pour rien au monde
Ni tes bras, ni ton âme, ni ta bouche
Je ne te changerais pas pour rien au monde
Ni tes bras, ni ton âme, ni ta bouche

Aujourd'hui, je changerais les douanes
Stimulants pour mon adrénaline
Ni les régimes, ni les fans, ni les pilules
N'ont réussi à me rendre accro comme ton lit

Aujourd'hui, je ne changerais pas le cœur
Qui m'a toujours gêné dans la poitrine
Apparemment, il ne supporte plus ses battements
Si pour la première fois il est complet

Ni pour les meilleures harmonies
Ni pour des chansons vaines ou profondes
Je change les sons des entrailles
Se vautrant d'amour dans le ventre

Je ne te changerais pas pour rien au monde
Ni tes bras, ni ton âme, ni ta bouche
Je ne te changerais pas pour rien au monde
Ni tes bras, ni ton âme, ni ta bouche

Aujourd'hui, je ne retourne pas à ce que j'étais
Pour ce gouvernail, il n'y a plus de marche arrière
T'aimer dépasse les attentes
De cette athée, qui d'aimer, est devenue conversée