Lyrics and translation SAAVEDRA - Tenía Que Ser

Tenía Que Ser

Amarte ha sido casi imprecindible
Para volver a creer en los milagros
Hace mil años te estaba esperando
Eras mi asunto pendiente con Dios

Amarte ha sido mas que redimirme
Mas grande que mis ganas de cantar
Amarte es concervar toda esperanza de que aun vale la pena respirar

Amarte le hace bien a mi osadia
Que no creia en un poder mayor
Hoy la declaro contienda perdida contra el mas grande poder
El de tu amor
Y asi sin mas que un corazon queriendo ser feliz
Asi llegaste a mi
No hay otra explicacion
Tenia que ser Dios
No hay nada que decir yo el viento tu el timon
Pero hoy estas aqui

Amarte ha sido un acto mercenario
Un bien a mi adictiva soledad
Mi alma esta ronca de silencio
Llego tu voz, llego tu luz, llegaste tu

Amarte ha sido casi irremediable para cambiar la piel a este destino
El alma de mi musica mi abrigo
Porque hoy no quiero volar si no es contigo

Amarte le hace bien a mi osadia
Que no creia en un poder mayor
Hoy la declaro contienda perdida contra el mas grande poder
El de tu amor
Y asi sin mas que un corazon queriendo ser feliz
Asi llegaste a mi
No hay otra explicacion
Tenia que ser Dios
No hay nada que decir yo el viento tu el timon
Pero hoy estas aqui
Sin mas que un corazon queriendo ser feliz, no hay otra explicacion
Tenia que ser Dios
No hay nada que decir yo el viento tu el timon
Pero hoy estas aqui
Hoy estas aqui
Hoy estas aqui

Tenía Que Ser

T'aimer a été presque indispensable
Pour croire à nouveau aux miracles
Je t'attendais depuis mille ans
Tu étais mon affaire en suspens avec Dieu

T'aimer a été plus que me racheter
Plus grand que mon envie de chanter
T'aimer, c'est conserver tout espoir que la vie vaut encore la peine d'être respirée

T'aimer fait du bien à mon audace
Qui ne croyait pas en un pouvoir supérieur
Aujourd'hui, je déclare la bataille perdue contre le plus grand pouvoir
Celui de ton amour
Et ainsi, sans plus qu'un cœur qui veut être heureux
Tu es arrivé dans ma vie
Il n'y a pas d'autre explication
Ça devait être Dieu
Il n'y a rien à dire, je suis le vent, tu es le gouvernail
Mais aujourd'hui, tu es là

T'aimer a été un acte de mercenariat
Un bien pour ma solitude addictive
Mon âme est rauque de silence
Ta voix est arrivée, ta lumière est arrivée, tu es arrivé

T'aimer a été presque irrémédiable pour changer la peau de ce destin
L'âme de ma musique, mon manteau
Parce qu'aujourd'hui, je ne veux pas voler si ce n'est avec toi

T'aimer fait du bien à mon audace
Qui ne croyait pas en un pouvoir supérieur
Aujourd'hui, je déclare la bataille perdue contre le plus grand pouvoir
Celui de ton amour
Et ainsi, sans plus qu'un cœur qui veut être heureux
Tu es arrivé dans ma vie
Il n'y a pas d'autre explication
Ça devait être Dieu
Il n'y a rien à dire, je suis le vent, tu es le gouvernail
Mais aujourd'hui, tu es là
Sans plus qu'un cœur qui veut être heureux, il n'y a pas d'autre explication
Ça devait être Dieu
Il n'y a rien à dire, je suis le vent, tu es le gouvernail
Mais aujourd'hui, tu es là
Aujourd'hui, tu es là
Aujourd'hui, tu es là