Lyrics and translation SAAVEDRA - Tu Lugar

Tu Lugar

Quería saber cuánto quedaba de mi
Quería volver a lo que nunca fui
Quería encontrarme de golpe, vacía de mundo de ti
Quería buscar lo que nunca perdí
Quería sentirme la sangre correr
Llorar y perderme, morirme por dentro para renacer

Quería entender lo un día elegí
Con culpas desnudas sin absolución
Bailar al compás del latido exacto de todo mi ser

Quería mis credos ganados a pie
Mis propias batallas, mi pequeña fe
Quería saber cuánta falta le haces a mi amanecer

De allí jamás aunque no estés... te irás
Y aquí serás por siempre quien está

De allí jamás aunque no estés... te irás
Tal vez jamás llenar, quizá jamás llenar
Tu lugar

Quería decir lo que aprendí de ti
Quería vivir con el alma y la piel
Sacaste desde muy adentro lo mejor de mi

Quería entender...

#133#

Ta place

Je voulais savoir combien il me restait de moi
Je voulais retourner à ce que je n'ai jamais été
Je voulais me retrouver soudain, vide de monde de toi
Je voulais chercher ce que je n'ai jamais perdu
Je voulais sentir mon sang couler
Pleurer et me perdre, mourir de l'intérieur pour renaître

Je voulais comprendre ce que j'ai choisi un jour
Avec des fautes nues sans absolution
Danser au rythme du battement exact de tout mon être

Je voulais mes credos gagnés à pied
Mes propres batailles, ma petite foi
Je voulais savoir combien tu me manques à mon lever de soleil

De là jamais même si tu n'es pas là... tu partiras
Et ici tu seras toujours celui qui est là

De là jamais même si tu n'es pas là... tu partiras
Peut-être jamais remplir, peut-être jamais remplir
Ta place

Je voulais dire ce que j'ai appris de toi
Je voulais vivre avec l'âme et la peau
Tu as fait ressortir le meilleur de moi

Je voulais comprendre...

#133#