Lyrics and translation SAAVEDRA - Y Vivirás

Y Vivirás

Antes de que te vuelvas niña otra vez
Perdida en nubes de algodón y miel
Por si acaso no te acuerdas
De lo hermoso que has vivido
De todo lo que nos diste ayer
Antes de volverte aire
Quiero decirte en secreto
Que ahora somos el espejo
De tu carne y de tus besos
Un pedazo de tu ser
Antes de que te vuelvas amanecer
De que te abrace fuerte la vejez
Que te olvides de mi nombre
De lo mucho que te quise
Por hacernos madurar y crecer
Antes de que seas recuerdo
Yo te quiero recordar
Cuando ya no esté tu cuerpo
Permanecerá tu alma
La que siempre voy a amar
Y vivirás
En el mismo lugar
Tu misma casa, tu misma esquina, tu mismo mar
Y vivirás
En cada corazón
En cada uno de los que amaste
De quien te amo
Antes de que ya sea tarde quizá
Quiero dar gracias por lo que me das
Decir a tiempo que no importa que te vayas o te quedes
Porque siempre vas a estar
Antes de apagar la luz
Te daré las buenas noches
Ya sembraste lo importante
La semilla de algo grande
Lo que somos de verdad
Y vivirás
En el mismo lugar
Tu misma casa, tu misma esquina, tu mismo mar
Y vivirás
En cada corazón
En cada uno de los que amaste
De quien te amó
Y vivirás

Tu Vivras

Avant que tu ne deviennes une enfant à nouveau
Perdue dans des nuages de coton et de miel
Au cas où tu ne t'en souviendrais pas
De la beauté que tu as vécue
De tout ce que tu nous as donné hier
Avant de devenir air
Je veux te dire en secret
Que maintenant nous sommes le miroir
De ta chair et de tes baisers
Un morceau de ton être
Avant que tu ne deviennes l'aube
Que la vieillesse t'embrasse fermement
Que tu oublies mon nom
Combien je t'ai aimé
Pour nous faire mûrir et grandir
Avant que tu ne sois un souvenir
Je veux me souvenir de toi
Quand ton corps ne sera plus là
Ton âme restera
Celle que j'aimerai toujours
Et tu vivras
Au même endroit
Ta maison, ton coin de rue, ta mer
Et tu vivras
Dans chaque cœur
Dans chacun de ceux que tu as aimés
De celui qui t'aime
Avant qu'il ne soit trop tard peut-être
Je veux te remercier pour ce que tu me donnes
Dire à temps que peu importe que tu partes ou que tu restes
Parce que tu seras toujours là
Avant d'éteindre la lumière
Je te souhaite bonne nuit
Tu as déjà semé l'important
La graine de quelque chose de grand
Ce que nous sommes vraiment
Et tu vivras
Au même endroit
Ta maison, ton coin de rue, ta mer
Et tu vivras
Dans chaque cœur
Dans chacun de ceux que tu as aimés
De celui qui t'aimait
Et tu vivras