Lyrics and translation SAAY - OL' ME, MYSELF

OL' ME, MYSELF

아주 가끔은 기억이 안나
난 어떻게 여기있지?
매일 질문은 돌고 돌아
흘러온 시간들 사이
그 중간, 어디 쯤에 답이 있을텐데
어쩜 이미 알고 있을텐데
어린 시절의 내게 또 물어
외롭진않았니, 행복하긴했었니?
수 많은 말들 위로 아슬하게 걷는 건 쉽지가 않아
남들 시선을 안은 채 외로운 방향으로만 가
Every night i'm talk to ol'me, myself
I'm talk to ol'me, myself
And you don't know me
잃지마 복잡한 길 위에 과거 속의 또 다른 나
다른 나, 다른 날
아주 가끔은 실감이 안나
내 자린 어딘지
깜깜한 밤, 어둠 위에 홀로, 서있던 매일
답을, 찾으려 꾸던 꿈들과
어린 -시절의 내게 또 물어
외롭진않았니, 행복하긴했었니?
수 많은 말들 위로 아슬하게 걷는 건 쉽지가 않아
남들 시선을 안은 채 외로운 방향으로만 가
Every night i'm talk to ol'me, myself
I'm talk to ol'me, myself
And you don't know me
잃지마 복잡한 길 위에 과거 속의 또 다른 나
모든걸 이해하기엔 어렸고
많은걸 놓아버리기엔 두려웠어
어디가 시작인지조차
잊은건 아닐까 난
Where am i?
끝없이 반복되는 나의 시간을
놓치지않게 rewind
수 많은 말들 위로 아슬하게 걷는 건 쉽지가 않아
남들 시선을 안은 채 외로운 방향으로만 가
Every night i'm talk to ol'me, myself
I'm talk to ol'me, myself
And you don't know me
잃지마 복잡한 길 위에 과거 속의 또 다른 나
다른 나, 다른 날

Старая я, я сама

Иногда я не могу вспомнить,
Как я оказалась здесь?
Каждый день вопросы крутятся и крутятся,
Сквозь прошедшие времена.
Где-то посередине должен быть ответ,
Возможно, я уже знаю его.
Я снова спрашиваю себя маленькую,
Была ли я одинока, была ли я счастлива?
Идти по натянутому канату из слов нелегко,
Неся на себе взгляды других, я иду по одинокой дороге.
Каждую ночь я говорю со старой собой, с собой самой,
Я говорю со старой собой, с собой самой,
А ты меня не знаешь.
Не потеряй меня, другую меня из прошлого, на этом сложном пути.
Другая я, другой день.
Иногда я не могу осознать,
Где мое место.
Каждую ночь я стояла одна в темноте,
Со снами, в которых я искала ответы.
Я снова спрашиваю себя маленькую,
Была ли я одинока, была ли я счастлива?
Идти по натянутому канату из слов нелегко,
Неся на себе взгляды других, я иду по одинокой дороге.
Каждую ночь я говорю со старой собой, с собой самой,
Я говорю со старой собой, с собой самой,
А ты меня не знаешь.
Не потеряй меня, другую меня из прошлого, на этом сложном пути.
Я была слишком молода, чтобы все понять,
И слишком боялась многое отпустить.
Я даже не помню,
Где было начало.
Где я?
Чтобы не упустить бесконечно повторяющееся время,
Я перематываю его назад.
Идти по натянутому канату из слов нелегко,
Неся на себе взгляды других, я иду по одинокой дороге.
Каждую ночь я говорю со старой собой, с собой самой,
Я говорю со старой собой, с собой самой,
А ты меня не знаешь.
Не потеряй меня, другую меня из прошлого, на этом сложном пути.
Другая я, другой день.