Saba feat. tobi lou - Areyoudown? Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saba feat. tobi lou - Areyoudown? Pt. 2




Areyoudown? Pt. 2
Es-tu en bas ? Partie 2
Saba:]
Saba :]
Ayy, yeah
Ayy, ouais
J.G. Wentworth, it's my money, so I need it now, ayy
J.G. Wentworth, c’est mon argent, alors j’en ai besoin maintenant, ayy
I pulled up, I got my windows up, my speakers loud, ayy
Je suis arrivé, mes fenêtres sont relevées, mes enceintes sont fortes, ayy
Granny left too soon, if only she could see me now
Grand-mère est partie trop tôt, si seulement elle pouvait me voir maintenant
Walt right off 2-90, I might go and see him now
Je vais tout droit sur la 2-90, je vais peut-être aller le voir maintenant
I see them act like they cannot see when we around, ayy
Je les vois faire comme s’ils ne pouvaient pas nous voir quand on est là, ayy
I forgot what hate feel like, I cannot keep around, ayy
J’ai oublié ce que la haine ressentait, je ne peux pas rester près de ça, ayy
Bro, on papers if it's drama, we can't be around
Frère, sur papier, si c’est du drame, on ne peut pas rester près de ça
I don't make assumptions, I asked her if she is down
Je ne fais pas de suppositions, je lui ai demandé si elle était en bas
Are you down then?
Es-tu en bas alors ?
Are you down for whatever? Down, we not with the talkin'
Es-tu en bas pour quoi que ce soit ? En bas, on ne parle pas
Down for whatever nonsense, no, we don't do the drama
En bas pour n’importe quel non-sens, non, on ne fait pas de drame
Are you down for whatever? Down, we not with the talkin'
Es-tu en bas pour quoi que ce soit ? En bas, on ne parle pas
Down for whatever nonsense, no, we don't do the drama
En bas pour n’importe quel non-sens, non, on ne fait pas de drame
If you make less what you spend, then that is not alright, ayy
Si tu dépenses plus que ce que tu gagnes, alors ce n’est pas bien, ayy
All these niggas hittin' women, that is not alright, ayy
Tous ces mecs qui frappent les femmes, ce n’est pas bien, ayy
I dared hip-hop to be different, they say I'm alright
J’ai osé que le hip-hop soit différent, ils disent que je suis bien
Fifty million independent on my Spotify
Cinquante millions d’indépendants sur mon Spotify
Listen from the start to ending, you can't spot a lie
Écoute du début à la fin, tu ne peux pas repérer un mensonge
My key unlockin' the doors, I just crossed off all my goals
Ma clé déverrouille les portes, je viens de rayer tous mes objectifs
Prophecy profitable, I might deposit a boat
Prophétie profitable, je vais peut-être déposer un bateau
I'm from Chicago, the go, they quick to cock it and blow
Je viens de Chicago, la go, ils sont prompts à armer et à tirer
And whether from Austin or Low, I made them hop at the show
Et que ce soit d’Austin ou de Low, je les ai fait sauter au spectacle
They call me Saba the Goat
Ils m’appellent Saba le Bouc
Are you down for whatever? Down, we not with the talkin'
Es-tu en bas pour quoi que ce soit ? En bas, on ne parle pas
Down for whatever nonsense, no, we don't do the drama
En bas pour n’importe quel non-sens, non, on ne fait pas de drame
Are you down for whatever? Down, we not with the talkin'
Es-tu en bas pour quoi que ce soit ? En bas, on ne parle pas
Down for whatever nonsense, no, we don't do the drama
En bas pour n’importe quel non-sens, non, on ne fait pas de drame
I don't really do no drama
Je ne fais pas vraiment de drame
I don't really listen if you ain't my mama
Je n’écoute pas vraiment si ce n’est pas ma maman
My lil' bitch got that ill nana
Ma petite salope a cette nana malade
And my president still Obama, bitch
Et mon président est toujours Obama, salope
It's tobi lou and Saba, bitch
C’est tobi lou et Saba, salope
You don't really want no problem, bitch
Tu ne veux pas vraiment de problème, salope
Y'all can not tell me nada, bitch
Vous ne pouvez pas me dire nada, salope
I'm hotter than Atlanta
Je suis plus chaud qu’Atlanta
I'm feelin' like Kawhi (Kawhi), I think I could fly (Goodbye)
Je me sens comme Kawhi (Kawhi), je pense que je pourrais voler (Au revoir)
I don't have no ceilings, Southside in the building
Je n’ai pas de plafonds, Southside dans le bâtiment
That bitch hurt my feelings, yeah, that bitch hurt my feelings
Cette salope m’a blessé, oui, cette salope m’a blessé
Thought we had a real thing
On pensait qu’on avait un truc réel
Are you down for whatever? Down, we not with the talkin'
Es-tu en bas pour quoi que ce soit ? En bas, on ne parle pas
Down for whatever nonsense, no, we don't do the drama
En bas pour n’importe quel non-sens, non, on ne fait pas de drame
Are you down for whatever? Down, we not with the talkin'
Es-tu en bas pour quoi que ce soit ? En bas, on ne parle pas
Down for whatever nonsense, no, we don't do the drama
En bas pour n’importe quel non-sens, non, on ne fait pas de drame





Writer(s): Tahj Chandler, Aaron Carmack, Daoud Ayodele Miles Anthony, Dylan C Frank, Oluwatobi Adeyemi, Taj Sultana


Attention! Feel free to leave feedback.