Sabac - Positive & Negative - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sabac - Positive & Negative




Positive & Negative
Positif et négatif
The world is filled with problems and misfortune
Le monde est rempli de problèmes et de malheurs
Bums and abortion, ex-cons extortion enran the force of exon
Des clochards et l'avortement, des ex-détenus qui extorquent renforcent la force de l'exonération
I have a tendency towards sadness, a dependency on madness
J'ai une tendance à la tristesse, une dépendance à la folie
Hennessey makes me unfriendly and I stab shit
Le Hennessy me rend hostile et je poignarde des trucs
I live and entirely different life than you
Je vis une vie totalement différente de la tienne
Im down and violently riff with a knife to get what I like cuz
Je suis à terre et je riffe violemment avec un couteau pour obtenir ce que j'aime parce que
The system is trife
Le système est corrompu
I choose evil cuz it′s easier, the sleasier the better
Je choisis le mal parce que c'est plus facile, plus c'est facile, mieux c'est
Cuz I'm too lazy to go out of my way to please ya
Parce que je suis trop paresseux pour me donner du mal pour te faire plaisir
In seven years the world will be finished
Dans sept ans, le monde sera fini
Triple sixes nuclear buttons pushed kid, Necrodamus predicts it
Triple six boutons nucléaires enfoncés gamin, Nostradamus l'a prédit
When we die we turn into shit like flies
Quand on meurt on se transforme en merde comme des mouches
No heaven just hell on earth so I keep victimising innocent eyes
Pas de paradis juste l'enfer sur terre alors je continue à victimiser des yeux innocents
For all the nazis who said the US, pops in our wig
Pour tous les nazis qui disaient que les États-Unis, nous font péter la perruque
Today America is still the greatest country to live
Aujourd'hui, l'Amérique est toujours le meilleur pays vivre
I visited places with no runnin water for forces
J'ai visité des endroits sans eau courante
We′re fortunate to have the clean the most con often afforted
Nous avons la chance d'avoir le plus propre le plus souvent offert
I aborted a violent past avoided going to prison
J'ai avorté un passé violent et évité d'aller en prison
Supported the thought of task and giving hope to the living
Soutenu l'idée de la tâche et donné de l'espoir aux vivants
Promote my mission of a time filled with violence and peace
Promouvoir ma mission d'un temps rempli de violence et de paix
I find strength in enemies that all keep challenging me
Je trouve de la force chez les ennemis qui n'arrêtent pas de me défier
Im in the streets teaching teams about justice and freedom
Je suis dans la rue en train d'enseigner aux équipes la justice et la liberté
And how eccentric they are and how we trust them and need them
Et à quel point ils sont excentriques et comment nous leur faisons confiance et avons besoin d'eux
I'm speaking truth all the proof is in how far we have come
Je dis la vérité, la preuve est dans le chemin parcouru
Let's celebrate what we′ve accomplished but our job isn′t done
Célébrons ce que nous avons accompli, mais notre travail n'est pas terminé
My relationships are willing a dictatorship
Mes relations sont prêtes à une dictature
Impregnate a bitch, I'm not responsible, let some one else raise the kid
Imprégner une salope, je ne suis pas responsable, que quelqu'un d'autre élève le gosse
Causing effect is bullshit nothing ever effects me
La relation cause à effet est des conneries, rien ne m'affecte jamais
My Beretta protects me - Fuck god, he better respect me
Mon Beretta me protège - Que Dieu me foute la paix, il a intérêt à me respecter
You ain′t blowing up rapper none of us are
Tu ne fais pas exploser de rappeur, aucun d'entre nous ne le fait
Unless you mean blowing up with a bomb under your car
À moins que tu ne veuilles dire exploser avec une bombe sous ta voiture
Only thing your promised is a daster deceise of bullet
La seule chose qui t'est promise, c'est une mort funeste par balle
A natural cause there's no debate - I′m actually sure
Une cause naturelle, il n'y a pas de débat - j'en suis sûr
I ain't clicking with you, your looking at me ill, I′m flipping on you
Je n'accroche pas avec toi, tu me regardes mal, je me retourne contre toi
No one stopping me when I stick a knife in you jux on your grill
Personne ne m'arrête quand je te plante un couteau dans le ventre, juste sur ton grill
There can never be a day of positive
Il ne peut jamais y avoir un jour de positif
Without negative flesh and positive face with a razor to balance
Sans chair négative et visage positif avec un rasoir pour équilibrer
The opposite
Le contraire
My twist is the sober, no longer smoked out on crack
Mon truc, c'est d'être sobre, de ne plus fumer de crack
I got food on my table a home in close on my back
J'ai de la nourriture sur ma table, une maison sur le dos
My motive is attack, my vision is now clearer than ever
Mon mobile est l'attaque, ma vision est maintenant plus claire que jamais
I resently settled the beef with the man in the mirror
J'ai récemment réglé mes comptes avec l'homme dans le miroir
I stand and deliver, don't worry 'bout housing no more
Je me tiens droit et je livre, ne t'inquiète plus pour le logement
It feel good to make some money, got my album in stores
Ça fait du bien de gagner un peu d'argent, mon album est en magasin
As bad as it seems, the tunnel got light at the end
Aussi mauvais soit-il, le tunnel a de la lumière au bout
I′m out to mystic, are where I headed and rising the fence
Je suis en route pour Mystic, c'est que je me dirige et je relève la clôture
Defend ourselves to live a quieter day, no longer will we hide away
Nous défendre pour vivre une journée plus calme, nous ne nous cacherons plus
Forever will we learn to predator, but fight to bite the prey
Nous apprendrons à jamais à être des prédateurs, mais nous nous battrons pour mordre la proie
My right to say that we will overcome any big opstacle
Mon droit de dire que nous surmonterons n'importe quel obstacle
Is not impossible if you believe in living logical
N'est pas impossible si tu crois en la vie logique
[Cenophia Mitchell)
[Cenophia Mitchell)
We must know the negative,(the neeegative)
Nous devons connaître le négatif (le négatif)
To recognize the positive (recognize the positive)
Pour reconnaître le positif (reconnaître le positif)
We must know the positive,(the pooositive)
Nous devons connaître le positif (le positif)
To recognize the negative (so negative, its all relative)
Pour reconnaître le négatif (si négatif, tout est relatif)





Writer(s): Sabac


Attention! Feel free to leave feedback.