Lyrics and translation Sabah - ع الضيعه

ع الضيعه

عالضيعة ياما عالضيعة
وديني و بلا هالبيعة
عالضيعة ياما عالضيعة
وديني و بلا هالبيعة
عالضيعة ياما عالضيعة
وديني و بلا هالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت
ضيعنا. ضيعنا القلب ببيروت
جينا نبيع كبوش التوت
ضيعنا. ضيعنا القلب ببيروت
جينا نبيع كبوش التوت
ضيعنا. ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شباب الضيعة
عالضيعة ياما عالضيعة
ياما
لمين بدنا نحكي قصتنا
يا مصيبتنا و يا جرصتنا
لمين بدنا نحكي قصتنا
يا مصيبتنا و يا جرصتنا
هالشاب ال سبب لوعتنا
بايع قلبه اثناعشر بيعة
هالشاب ال سبب لوعتنا
بايع قلبه اثناعشر بيعة
جينا نبيع كبوش التوت
ضيعنا. ضيعنا القلب ببيروت
جينا نبيع كبوش التوت
ضيعنا. ضيعنا القلب ببيروت
جينا نبيع كبوش التوت
ضيعنا. ضيعنا القلب ببيروت
يا شمتة شباب الضيعة
عالضيعة ياما عالضيعة
ياما
يا ليل القمر مش داري
بقلبي و بحرقة ناري
يا ليل القمر مش داري
بقلبي و بحرقة ناري
يا ليل القمر مش داري
بقلبي و بحرقة ناري
يا ليل ياااا ليييللل
يا ليلي يا ليلي يا عيني
ياااااااا لييييل
يا لييييلييييي يا ليلي يا عيني
يااااااا ياااا ليل
يا ليل القمر مش داري
بقلبي و بحرقة ناري
يا ليل القمر مش داري
بقلبي و بحرقة ناري
و بالضيعة كل الحواري
عم يحكوا قصة هالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت
ضيعنا. ضيعنا القلب ببيروت
جينا نبيع كبوش التوت
ضيعنا. ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شباب الضيعة
عالضيعة ياما عالضيعة
ياما
غلطنا اللي بنظرة حبينا
يا ريت شوية تروينا
غلطنا اللي بنظرة حبينا
يا ريت شوية تروينا
نحن كل الحق علينا
عمرا ما كانت هالبيعة
نحن كل الحق علينا
عمرا ما كانت هالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت
ضيعنا. ضيعنا القلب ببيروت
جينا نبيع كبوش التوت
ضيعنا. ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شباب الضيعة
عالضيعة ياما عالضيعة
ياما

Au village

Au village, oh, au village
Emmène-moi et oublie cette vente
Au village, oh, au village
Emmène-moi et oublie cette vente
Au village, oh, au village
Emmène-moi et oublie cette vente
Nous sommes venus vendre des mûres
Nous avons perdu. Nous avons perdu notre cœur à Beyrouth
Nous sommes venus vendre des mûres
Nous avons perdu. Nous avons perdu notre cœur à Beyrouth
Nous sommes venus vendre des mûres
Nous avons perdu. Nous avons perdu notre cœur à Beyrouth
Oh, la joie des jeunes du village
Au village, oh, au village
Oh
À qui allons-nous raconter notre histoire ?
Oh, notre malheur, oh, notre déception
À qui allons-nous raconter notre histoire ?
Oh, notre malheur, oh, notre déception
Ce jeune homme qui est la cause de notre douleur
A vendu son cœur douze fois
Ce jeune homme qui est la cause de notre douleur
A vendu son cœur douze fois
Nous sommes venus vendre des mûres
Nous avons perdu. Nous avons perdu notre cœur à Beyrouth
Nous sommes venus vendre des mûres
Nous avons perdu. Nous avons perdu notre cœur à Beyrouth
Nous sommes venus vendre des mûres
Nous avons perdu. Nous avons perdu notre cœur à Beyrouth
Oh, la joie des jeunes du village
Au village, oh, au village
Oh
Oh, nuit, la lune ne sait pas
À propos de mon cœur et de la brûlure de mon feu
Oh, nuit, la lune ne sait pas
À propos de mon cœur et de la brûlure de mon feu
Oh, nuit, la lune ne sait pas
À propos de mon cœur et de la brûlure de mon feu
Oh, nuit, oh, nuit
Oh, ma nuit, oh, ma nuit, oh, mes yeux
Oh, nuit
Oh, ma nuit, oh, ma nuit, oh, mes yeux
Oh, oh, nuit
Oh, nuit, la lune ne sait pas
À propos de mon cœur et de la brûlure de mon feu
Oh, nuit, la lune ne sait pas
À propos de mon cœur et de la brûlure de mon feu
Et dans le village, toutes les ruelles
Parlent de l'histoire de cette vente
Nous sommes venus vendre des mûres
Nous avons perdu. Nous avons perdu notre cœur à Beyrouth
Nous sommes venus vendre des mûres
Nous avons perdu. Nous avons perdu notre cœur à Beyrouth
Oh, la joie des jeunes du village
Au village, oh, au village
Oh
Nous avons commis une erreur en t'aimant d'un regard
Oh, j'aimerais que tu me calmes un peu
Nous avons commis une erreur en t'aimant d'un regard
Oh, j'aimerais que tu me calmes un peu
Toute la faute est sur nous
Cette vente n'a jamais existé
Toute la faute est sur nous
Cette vente n'a jamais existé
Nous sommes venus vendre des mûres
Nous avons perdu. Nous avons perdu notre cœur à Beyrouth
Nous sommes venus vendre des mûres
Nous avons perdu. Nous avons perdu notre cœur à Beyrouth
Oh, la joie des jeunes du village
Au village, oh, au village
Oh