Lyrics and translation Sabah - Al Dayaa

Al Dayaa

الضيعة يما عالضيعة وديني وبلا هالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
لمين بدنا نحكي قصتنا يا مصيبتنا ويا جرصتنا
هالشب اللي سبب لوعتنا بايع قلبو طناعشر بيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
ليل القمر مش دارى بقلبى وبحرقة نارى
وبالضيعة كل الحوارى عم يحكوا قصة هاالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
غلطنا انبنظرة حبينا ياريتنا شوية أتروينا
نحن كل الحق علينا عمرها ماكانت هاالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما

Al Dayaa

Mon village, mon village, mon Dieu, et sans cette vente !
Nous sommes venus vendre des mûres, nous avons perdu notre cœur à Beyrouth.
Oh, la joie des jeunes du village !
Au village, mon amour, au village, mon amour.
À qui allons-nous raconter notre histoire, notre malheur, notre chagrin ?
Ce jeune homme qui a causé notre souffrance, a vendu son cœur 10 fois !
Nous sommes venus vendre des mûres, nous avons perdu notre cœur à Beyrouth.
Oh, la joie des jeunes du village !
Au village, mon amour, au village, mon amour.
La nuit de la lune ne comprend pas mon cœur et le feu qui me brûle.
Et dans le village, tous les habitants racontent l'histoire de cette vente.
Nous sommes venus vendre des mûres, nous avons perdu notre cœur à Beyrouth.
Oh, la joie des jeunes du village !
Au village, mon amour, au village, mon amour.
Notre erreur, c'est d'avoir été aveuglés par l'amour, nous aurions dû être plus prudents.
C'est notre faute, cette vente n'a jamais été dans nos plans.
Nous sommes venus vendre des mûres, nous avons perdu notre cœur à Beyrouth.
Oh, la joie des jeunes du village !
Au village, mon amour, au village, mon amour.