Lyrics and translation Sabah - عاشقه ومسكينه

عاشقه ومسكينه

بيقولولي توبي توبي توبي توبي
ازاي بس ازاي تتوبي ياعيني ازاي

عاشقه وغلبانه والنبي
عاشقه ومسكينه والنبي
مقدرش افوته والنبي
دا انا كل حته في توبي دايبه
دايبه في هوا محبوبي

عنيا اه يا عنيا اعمل ايه يا عنيا
عايزين يحرموني من الدنيا الحلوه ديه
عايزين يبعدوني ومش صابرين عليا

عاشقه وغلبانه والنبي
عاشقه ومسكينه والنبي
مقدرش افوته والنبي
دا انا كل حته في توبي دايبه
دايبه في هوا محبوبي

عيني يا قلبي علينا انا وانت مساكين يا عيني
مبقاش فاضل لينا غير دمعك يا عين

عاشقه وغلبانه والنبي
عاشقه وتعبانة والنبي
مقدرش افوته والنبي
دا انا كل حته في توبي دايبه
دايبه في هوا محبوبي

ان كان مكتوب علينا نفارق القمر، هنفارق القمر
وان كان حكم القدر الحيره والسهر، نسهر من غير قمر

Amoureuse et pauvre

Ils me disent de me repentir, de me repentir, de me repentir, de me repentir
Comment puis-je me repentir, comment peux-tu te repentir, mon cœur, comment?

Amoureuse et malheureuse, par Dieu
Amoureuse et pauvre, par Dieu
Je ne peux pas le laisser tomber, par Dieu
Tout mon être fond pour toi
Fondant pour l'amour de mon bien-aimé

Mes yeux, oh mes yeux, que faire, mes yeux?
Ils veulent me priver de ce beau monde
Ils veulent me séparer de toi et ils ne sont pas patients avec moi

Amoureuse et malheureuse, par Dieu
Amoureuse et pauvre, par Dieu
Je ne peux pas le laisser tomber, par Dieu
Tout mon être fond pour toi
Fondant pour l'amour de mon bien-aimé

Mon cœur, mon cœur, nous sommes malheureux, toi et moi, mon cœur
Il ne nous reste plus que tes larmes, mon cœur

Amoureuse et malheureuse, par Dieu
Amoureuse et fatiguée, par Dieu
Je ne peux pas le laisser tomber, par Dieu
Tout mon être fond pour toi
Fondant pour l'amour de mon bien-aimé

Si nous sommes destinés à nous séparer de la lune, nous nous séparerons de la lune
Si le destin nous réserve la confusion et l'insomnie, nous veillerons sans la lune