Sabah - Ya Habib Elalb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sabah - Ya Habib Elalb




Ya Habib Elalb
Mon amour du cœur
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
يا حبيب القلب، نايدتك
Mon amour du cœur, je t'ai appelé
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
يا حبيب القلب، ناديتك
Mon amour du cœur, je t'ai appelé
على مين على مين، تاركني سنين
Qui, qui, m'a laissé pendant des années
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
يا حبيب القلب، نايدتك
Mon amour du cœur, je t'ai appelé
على مين على مين، تاركني سنين
Qui, qui, m'a laissé pendant des années
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
ساحرني هواك، عذبني جفاك
Ton amour m'a envoûté, ta cruauté m'a tourmenté
أنا على طول بتمني لقاك
Je rêve toujours de te retrouver
ساحرني هواك، عذبني جفاك
Ton amour m'a envoûté, ta cruauté m'a tourmenté
أنا على طول بتمني لقاك
Je rêve toujours de te retrouver
يا ناسيني ناسيني يا حبيبي
Oh mon amour, tu m'as oublié, tu m'as oublié
إيام وليالي يا حبيبي
Des jours et des nuits, mon amour
يا ناسيني ناسيني يا حبيبي
Oh mon amour, tu m'as oublié, tu m'as oublié
إيام وليالي يا حبيبي
Des jours et des nuits, mon amour
يا كاويني سنين، وتاركني لمين
Tu m'as laissé pendant des années, et tu m'as laissé à qui ?
يا ناسيني سنيــن، وتاركني لمين
Tu m'as laissé pendant des années, et tu m'as laissé à qui ?
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
يا حبيب القلب ناديتك
Mon amour du cœur, je t'ai appelé
على مين، على مين، تاركني المين
Qui, qui, m'a laissé pendant des années
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
قلبي على طول، بحبك مشغول
Mon cœur est toujours occupé par ton amour
لا بتحكي شو بدك ولا بتقول
Tu ne dis pas ce que tu veux, tu ne dis rien
قلبي علي طول، بحبك مشغول
Mon cœur est toujours occupé par ton amour
لا بتحكي شو بدك ولا بتقول
Tu ne dis pas ce que tu veux, tu ne dis rien
يا ساحرني ساحرني، يا حبيبي
Oh mon amour, tu m'as envoûté, tu m'as envoûté
يا شاغلني شاغلني، يا حبيبي
Oh mon amour, tu m'occupes, tu m'occupes
يا ساحرني ساحرني، يا حبيبي
Oh mon amour, tu m'as envoûté, tu m'as envoûté
يا شاغلني شاغلني، يا حبيبي
Oh mon amour, tu m'occupes, tu m'occupes
يا كاويني سنيـن، وتاركني لمين
Tu m'as laissé pendant des années, et tu m'as laissé à qui ?
يا كاويني سنين، وتاركني لمين
Tu m'as laissé pendant des années, et tu m'as laissé à qui ?
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
يا حبيب القلب، ناديتك
Mon amour du cœur, je t'ai appelé
على مين على مين، تاركني سنين
Qui, qui, m'a laissé pendant des années
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
يا حبيب القلب، ناديتك
Mon amour du cœur, je t'ai appelé
على مين على مين، تاركني سنين
Qui, qui, m'a laissé pendant des années
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé
يا حبيب القلب، حبيتك
Mon amour du cœur, je t'ai aimé





Writer(s): Elias Rahbani


Attention! Feel free to leave feedback.