Lyrics and translation Sabah - Zay El Assal

Zay El Assal

قابلت كتير
فرشولي عشاني الأرض حرير
وشوفت كتير
وماشوفتش زي حبيبي أمير
قابلت كتير
فرشولي عشاني الأرض حرير
وشوفت كتير
وماشوفتش زي حبيبي أمير
مانيش رايدة
ومانيش رايدة إلا هو، مانيش رايدة
مفيش فايدة
ومفيش فايدة إلا هو، مفيش فايدة
ومانيش رايدة
ومانيش رايدة إلا هو، مانيش رايدة
ومفيش فايدة
ومفيش فايدة إلا هو، مفيش فايدة
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
وزي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

من صغرنا واحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زيّنا
من صغرنا واحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زيّنا
وكبرنا والهوى كبر
ولا حد في الدنيا قدر
وكبرنا والهوى كبر
ولا حد في الدنيا قدر
يفرّقنا ولو ليلة
دي قصتنا قصة طويلة
يفرّقنا ولو ليلة
دي قصتنا قصة طويلة
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
وزي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

لو جابوا القمر من العالي العالي
والنجوم حطوها علشاني
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
ماأقدرش أسيب حبيبي الغالي
لو جابوا القمر من العالي العالي
والنجوم حطوها علشاني
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
ماأقدرش أسيب حبيبي الغالي
ده القمر هو حبيبي
والنجوم دي عيون حبيبي
ده القمر هو حبيبي
والنجوم دي عيون حبيبي
والدنيا ديا هي حبيبي
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
زي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

Словно мёд

Я встречала многих,
Кто стелил передо мной шелка,
Видела многих,
Но не встречала, как мой любимый, принца.
Я встречала многих,
Кто стелил передо мной шелка,
Видела многих,
Но не встречала, как мой любимый, принца.
Мне никто не нужен,
Не нужен никто, кроме него, мне никто не нужен.
Нет смысла,
Нет смысла ни в ком, кроме него, нет смысла.
Мне никто не нужен,
Не нужен никто, кроме него, мне никто не нужен.
Нет смысла,
Нет смысла ни в ком, кроме него, нет смысла.
В разлуке - моя любовь,
Рядом - моя любовь.
В разлуке - моя любовь,
Рядом - моя любовь.
Словно мёд - его любовь в моём сердце.
И словно мёд...
Его любовь в моём сердце словно мёд.

С детства мы строили нашу любовь,
От нашей любви птицы учатся красоте нашей любви.
С детства мы строили нашу любовь,
От нашей любви птицы учатся красоте нашей любви.
Мы росли, и любовь росла,
И никто в мире не смог,
Мы росли, и любовь росла,
И никто в мире не смог
Разлучить нас даже на ночь.
Это наша история - долгая история.
Разлучить нас даже на ночь.
Это наша история - долгая история.
В разлуке - моя любовь,
Рядом - моя любовь.
В разлуке - моя любовь,
Рядом - моя любовь.
Словно мёд - его любовь в моём сердце.
И словно мёд...
Его любовь в моём сердце словно мёд.

Даже если бы принесли луну с небес,
И звезды положили бы к моим ногам,
Я бы ответила:
«А мне какое дело? А мне какое дело?»
Я бы ответила:
«А мне какое дело? А мне какое дело?»
Я не могу оставить своего любимого.
Даже если бы принесли луну с небес,
И звезды положили бы к моим ногам,
Я бы ответила:
«А мне какое дело? А мне какое дело?»
Я бы ответила:
«А мне какое дело? А мне какое дело?»
Я не могу оставить своего любимого.
Ведь луна - это мой любимый,
А звезды - это глаза моего любимого.
Ведь луна - это мой любимый,
А звезды - это глаза моего любимого.
И весь этот мир - это мой любимый.
В разлуке - моя любовь,
Рядом - моя любовь.
В разлуке - моя любовь,
Рядом - моя любовь.
Словно мёд - его любовь в моём сердце.
Словно мёд...
Его любовь в моём сердце словно мёд.