Lyrics and translation Sabah - Zay Elassl

Zay Elassl

قابلت كتير
فرشولي عشاني الأرض حرير
وشوفت كتير
وماشوفتش زي حبيبي أمير
قابلت كتير
فرشولي عشاني الأرض حرير
وشوفت كتير
وماشوفتش زي حبيبي أمير
مانيش رايدة
ومانيش رايدة إلا هو، مانيش رايدة
مفيش فايدة
ومفيش فايدة إلا هو، مفيش فايدة
ومانيش رايدة
ومانيش رايدة إلا هو، مانيش رايدة
ومفيش فايدة
ومفيش فايدة إلا هو، مفيش فايدة
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
وزي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

من صغرنا واحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زيّنا
من صغرنا واحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زيّنا
وكبرنا والهوى كبر
ولا حد في الدنيا قدر
وكبرنا والهوى كبر
ولا حد في الدنيا قدر
يفرّقنا ولو ليلة
دي قصتنا قصة طويلة
يفرّقنا ولو ليلة
دي قصتنا قصة طويلة
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
وزي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

لو جابوا القمر من العالي العالي
والنجوم حطوها علشاني
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
ماأقدرش أسيب حبيبي الغالي
لو جابوا القمر من العالي العالي
والنجوم حطوها علشاني
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
ماأقدرش أسيب حبيبي الغالي
ده القمر هو حبيبي
والنجوم دي عيون حبيبي
ده القمر هو حبيبي
والنجوم دي عيون حبيبي
والدنيا ديا هي حبيبي
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
زي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

Zay Elassl

J'ai rencontré beaucoup de gens
Qui ont étendu des tapis de soie pour moi
Et j'ai vu beaucoup de gens
Mais je n'ai jamais vu quelqu'un comme mon amour, mon prince
J'ai rencontré beaucoup de gens
Qui ont étendu des tapis de soie pour moi
Et j'ai vu beaucoup de gens
Mais je n'ai jamais vu quelqu'un comme mon amour, mon prince
Je ne veux pas
Et je ne veux que lui, je ne veux pas
Il n'y a aucun avantage
Et il n'y a aucun avantage à part lui, il n'y a aucun avantage
Je ne veux pas
Et je ne veux que lui, je ne veux pas
Il n'y a aucun avantage
Et il n'y a aucun avantage à part lui, il n'y a aucun avantage
Dans la distance, je l'aime
En proximité, je l'aime
Dans la distance, je l'aime
En proximité, je l'aime
Comme du miel, son amour sur mon cœur
Comme du miel...
Son amour sur mon cœur, comme du miel

Depuis notre enfance, nous construisons notre nid ensemble
De notre amour, les oiseaux apprennent l'amour comme nous
Depuis notre enfance, nous construisons notre nid ensemble
De notre amour, les oiseaux apprennent l'amour comme nous
Nous avons grandi et l'amour a grandi
Personne dans le monde n'a pu
Nous avons grandi et l'amour a grandi
Personne dans le monde n'a pu
Nous séparer, même pour une nuit
C'est notre histoire, une longue histoire
Nous séparer, même pour une nuit
C'est notre histoire, une longue histoire
Dans la distance, je l'aime
En proximité, je l'aime
Dans la distance, je l'aime
En proximité, je l'aime
Comme du miel, son amour sur mon cœur
Comme du miel...
Son amour sur mon cœur, comme du miel

S'ils apportaient la lune du haut du haut
Et mettaient les étoiles pour moi
Je répondrais et dirais
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Je répondrais et dirais
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Je ne peux pas laisser mon amour précieux
S'ils apportaient la lune du haut du haut
Et mettaient les étoiles pour moi
Je répondrais et dirais
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Je répondrais et dirais
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Je ne peux pas laisser mon amour précieux
C'est la lune, mon amour
Et les étoiles, ce sont les yeux de mon amour
C'est la lune, mon amour
Et les étoiles, ce sont les yeux de mon amour
Et le monde, c'est mon amour
Dans la distance, je l'aime
En proximité, je l'aime
Dans la distance, je l'aime
En proximité, je l'aime
Comme du miel, son amour sur mon cœur
Comme du miel...
Son amour sur mon cœur, comme du miel