Adı Güzel - Sabahat Akkiraz translation in German

Adı Güzel

Canım kurban olsun senin yoluna.
Adı güzel, kendi güzel Muhammed.
Söylenirsin cümle âlem dilinde.
Adı güzel, kendi güzel Muhammed.

Terâzinin bir ucunda Haydar oturur.
Yanı sıra cümle ümmet yetirir.
Elinde de yeşil sancak getirir.
Adı güzel, kendi güzel Muhammed.

Mümin olanların çoktur cefâsı,
Âhirette olur zevki sefâsı.
Onsekizbin âlemin mustafâsı,
Adı güzel kendi güzel Muhammed.

Sen bir Peygambersin şeksiz, gümansız.
Sana inanmayan dinsiz, îmansız.
Teslim Abdal neyler dünyayı sensiz.
Adı güzel, kendi güzel Muhammed.

Sein Name ist schön

Möge meine Seele ein Opfer auf deinem Weg sein.
Sein Name ist schön, er selbst ist schön, Muhammad.
Du wirst auf den Zungen der ganzen Welt genannt.
Sein Name ist schön, er selbst ist schön, Muhammad.

Auf einer Seite der Waage sitzt Haydar.
Neben ihm versammelt er die ganze Gemeinschaft.
In seiner Hand trägt er die grüne Flagge.
Sein Name ist schön, er selbst ist schön, Muhammad.

Die Gläubigen erleiden viel Leid,
im Jenseits finden sie Freude und Vergnügen.
Der Auserwählte der achtzehntausend Welten,
Sein Name ist schön, er selbst ist schön, Muhammad.

Du bist ein Prophet, ohne Zweifel, ohne Argwohn.
Wer nicht an dich glaubt, ist religionslos, glaubenslos.
Was soll Teslim Abdal mit der Welt ohne dich anfangen?
Sein Name ist schön, er selbst ist schön, Muhammad.