Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Aklım Fikrim Zay Eyledi

Aklım Fikrim Zay Eyledi

Aklım fikrim zay eyledi yar benim
Öğüt verdim deli gönlüm almadı

Bir kile çiği var almış eline
Dünyayı içine koydum dolmadı

Gençlik yaza benzer kocalık güze
Yüreğim başladı dertlerim taze

Mevlam deme geldi ayrılık bize
Seni bir sevdaya sağdem olmadı

Kul Himmet'in deste gülü elinde
Daima zikreder Hakk'ı dilinde

Bir güzel sevmişim Allah yolunda
Oda pencereyim nurda aladı

Mon cœur et mon esprit sont perdus

Mon cœur et mon esprit sont perdus, mon amour
J'ai essayé de raisonner mon cœur fou, mais il n'a pas écouté

Il a pris une mesure de farine crue dans sa main
J'ai mis le monde entier à l'intérieur, mais il n'a pas été rempli

La jeunesse est comme le printemps, la vieillesse comme l'automne
Mon cœur a commencé à souffrir, mes peines sont fraîches

Mon Seigneur, la séparation est venue vers nous
Tu n'as pas été un cadeau pour un amour comme celui-ci

Le serviteur Himmet a une rose dans sa main
Il mentionne toujours Dieu sur sa langue

J'ai aimé une belle sur le chemin de Dieu
Elle est devenue ma fenêtre, baignée de lumière