Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Ana Baba Hısım Akran

Ana Baba Hısım Akran

Ana baba hısım akran neyimiş
Sanki bir kayadan (hey dost) doğmuş gibiyim
Denizler karalar (haydar) boşa büyümüş
Ben de bir damladan (hey hey) yağmış gibiyim
Denizler karalar (haydar) boşa büyümüş
Ben de bir damladan (hey hey) yağmış gibiyim

Kel başımı çok tarağa darattım
Susuz çiftliğimde (haydar) pirinç ürettim
Eminim ki neler neler, neler yarattım
Beni yaradana (hey hey) dönmüş gibiyim
Eminim ki neler neler, neler yarattım
Beni yaradana (hey hey) dönmüş gibiyim

Akarsuyum bir anadan doğmadım
Aşkımdan gayrıya (hey dost) boyun eğmedim
Koskocaman şu dünyaya sığmadım
Bir fındık içine (hey hey) sığmış gibiyim
Koskocaman şu dünyaya sığmadım
Bir fındık içine (hey hey) sığmış gibiyim

Mère, père, parent, pair

Mère, père, parent, pair, qu'est-ce que c'est ?
Comme si j'étais né d'un rocher (hé mon ami)
Mers et terres (haydar) ont grandi en vain
J'ai aussi été une goutte (hé hé) qui est tombée
Mers et terres (haydar) ont grandi en vain
J'ai aussi été une goutte (hé hé) qui est tombée

J'ai tellement peigné ma tête chauve
Dans ma ferme assoiffée (haydar), j'ai produit du riz
Je suis sûr que j'ai créé tant de choses
Je suis revenu à mon créateur (hé hé)
Je suis sûr que j'ai créé tant de choses
Je suis revenu à mon créateur (hé hé)

Je ne suis pas né d'une mère
Je ne me suis pas soumis à autre chose que mon amour (hé mon ami)
Je n'ai pas trouvé place dans ce vaste monde
Je me suis faufilé dans une noix (hé hé)
Je n'ai pas trouvé place dans ce vaste monde
Je me suis faufilé dans une noix (hé hé)