Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Analar Vazgeçmez

Analar Vazgeçmez

Cenap ormanında gek kov almıssın destur yar Ali
Fırat suyu Kerbelaya varırsan ben pire kurban
Ben için o sultana yüzler sür gek kov ve gardaşım yar Ali
Fırat suyu kerbelaya varırsan ben pire kurban

Analar vazgeçmez böyle kuzudan yar Ali
Ah belalı yürekteki sızı var ben pire kurban
Destur almış abdul abdul vahap gaziden yar Ali′m
Fırat suyu kerbelaya gidrsen ben pire kurban

Les mères ne renoncent pas

Tu as pris la permission dans la forêt de Cenap, cher Ali, pour chasser le cerf
Si l'eau de l'Euphrate atteint Kerbala, je sacrifierai une puce
Pour moi, fais courir des centaines de cerfs pour ce sultan, mon cher Ali
Si l'eau de l'Euphrate atteint Kerbala, je sacrifierai une puce

Les mères ne renoncent pas à un tel agneau, cher Ali
Ah, la douleur dans ce cœur maudit, je sacrifierai une puce
Abdul, Abdülvahap, le gazan a pris la permission, mon cher Ali
Si l'eau de l'Euphrate atteint Kerbala, je sacrifierai une puce