Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Arguvan

Arguvan

Ah aman aman aman
Çayın ortasında yılgın adası
Aman aman aman aman
Çayın ortasında da yılgın adası
Dağlar dayanmaz
Aman aman aman aman

Bana gelsin o güzelin gadası
Dağlar aman aman
Yollar aman aman
Ah aman aman

Ahdim vardı da o güzeli almaya
Aman aman aman aman
Ahdim vardı da o güzeli almaya da
Dağlar dayanmaz
Aman aman aman aman

Vermedi ki alam zalim babası
Dağlar aman aman
Yollar aman aman
Ah aman aman

Hele can oy can oy
Yine can ey can ey
Hele can oy can oy

Ölmez i̇sem de o güzeli alırım
Aman aman aman aman
Ölmez i̇sem de o güzeli alırım da
Dağlar dayanmaz
Aman aman aman

Kölen olur kapısında kalırım ey
Dağlar aman aman
Yollar aman aman
Ah aman aman

Zalim baban seni bana vermezse
Aman aman aman aman
Zalim baban seni bana vermezse
Dağlar dayanmaz
Aman aman aman

Korkarım ki ben bu dertten ölürüm ölürüm
Dağlar aman aman
Yollar aman aman
Ah aman aman

Hele can oy can oy
Yine can ey can ey
Hele can oy can oy oy oy oy oy oy

Arguvan

Ah aman aman aman
L’île décourageante au milieu de la rivière
Aman aman aman aman
L’île décourageante au milieu de la rivière aussi
Les montagnes ne résistent pas
Aman aman aman aman

Que le regard de cette beauté me vienne
Montagnes aman aman
Chemins aman aman
Ah aman aman

J’avais fait une promesse de prendre cette beauté
Aman aman aman aman
J’avais fait une promesse de prendre cette beauté aussi
Les montagnes ne résistent pas
Aman aman aman aman

Son père cruel ne l’a pas donnée, je ne l’ai pas obtenue
Montagnes aman aman
Chemins aman aman
Ah aman aman

Hele can oy can oy
Yine can ey can ey
Hele can oy can oy

Si je ne meurs pas, je prendrai cette beauté
Aman aman aman aman
Si je ne meurs pas, je prendrai cette beauté aussi
Les montagnes ne résistent pas
Aman aman aman

Je serai esclave, je resterai à sa porte
Montagnes aman aman
Chemins aman aman
Ah aman aman

Si ton père cruel ne te me donne pas
Aman aman aman aman
Si ton père cruel ne te me donne pas
Les montagnes ne résistent pas
Aman aman aman

J’ai peur que je meure de ce chagrin, que je meure
Montagnes aman aman
Chemins aman aman
Ah aman aman

Hele can oy can oy
Yine can ey can ey
Hele can oy can oy oy oy oy oy oy