Sabahat Akkiraz feat. - - Badı Saba - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sabahat Akkiraz feat. - - Badı Saba




Badı Saba
Утренний ветерок
Bad-ı saba dost eline varırsan
Утренний ветерок, если до любимого долетишь,
Ya gelsin ya gidek o diyara biz
Скажи, пусть либо он придёт, либо я уйду в тот край.
Seher yeli dost eline varırsan
Утренний ветерок, если до любимого долетишь,
Ya gelsin ya gidek o diyara biz
Скажи, пусть либо он придёт, либо я уйду в тот край.
Kâtip arzuhâlim yaz ki canana canana
Писец, напиши мое прошение любимому, любимому,
Ayrılalı düştük ahüzara biz nidek nidek?
С тех пор, как расстались, мы в печали, куда же нам, куда?
Ahüzara biz, ahüzara biz
В печали мы, в печали мы.
Kâtip arzuhâlim yaz ki canana canana
Писец, напиши мое прошение любимому, любимому,
Ayrılalı düştük ahüzara biz nidek nidek?
С тех пор, как расстались, мы в печали, куда же нам, куда?
Ahüzara biz, ahüzara biz
В печали мы, в печали мы.
Namem alsın da hem yâr ağlasın
Пусть получит моё письмо и заплачет,
Sinesini döğsün her var ağlasın
Пусть бьёт себя в грудь и каждый заплачет вместе с ним.
Namem alsın da hem yâr ağlasın
Пусть получит моё письмо и заплачет,
Sinesini döğsün her var ağlasın
Пусть бьёт себя в грудь и каждый заплачет вместе с ним.
Öldü diye karaları bağlasın bağlasın
Пусть наденет траур, решив, что я умерла,
Desin ki zulmettik zihni zara biz nidek nidek?
Пусть скажет: "Мы были жестоки с бедной душой, куда же нам, куда?"
Zihni zara biz zihni zara biz
С бедной душой, с бедной душой.
Öldü diye karaları bağlasın bağlasın
Пусть наденет траур, решив, что я умерла,
Desin ki zulmettik zihni zara biz nidek nidek?
Пусть скажет: "Мы были жестоки с бедной душой, куда же нам, куда?"
Zihni zara biz zihni zara biz
С бедной душой, с бедной душой.






Attention! Feel free to leave feedback.