Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Ben / Neydi Günahım

Ben / Neydi Günahım

Geldim gidiyorum yalan dünya'dan
Ne yapsam bahtiyar olamadım ben
Maşakkat deryası olan dünya'dan
Erenler kabına dolamadım ben
Erenler kabına dolamadım ben

"Herkes ettiğini biçiyor" dendi
Yüzsüz karşısında güçsüz efendim
Hırsız zevk-i sefa sürdü eğlendi
Felekten bir gece çalamadım ben
Felekten bir günü çalamadım ben
Felekten bir günü çalamadım ben

Üstüme saldırdı kalleş ordusu
Yoktu hiçbirinin haktan korkusu
Hakka da darıldım sözün doğrusu
Neydi günahım bilemedim ben
Neydi günahım bilemedim ben

Herşey gerçek belki ben bir yalandım
Aşk uğruna kerem gibi yanandım
Dost dost diye diyar gurbet dolandım
Neydi günahım bilemedim ben
Gönlümün harcını bulamadım ben
Neydi günahım bilemedim ben

Я / В чём был мой грех?

Пришла и ухожу из мира лжи,
Что ни делала, счастливой не была я.
Из мира, что море страданий,
Чашу терпения до краёв не наполнила я.
Чашу терпения до краёв не наполнила я.

"Каждый пожинает то, что посеял" - сказали,
Перед бесстыдным бессильна я, поверь.
Вор наслаждался, веселился, пировал,
А я у судьбы и ночи украсть не смогла.
У судьбы и дня украсть не смогла.
У судьбы и дня украсть не смогла.

На меня напало войско подлое,
Ни у кого из них не было страха перед истиной.
Правду сказать, обиделась я и на Бога,
В чём был мой грех, так и не поняла я.
В чём был мой грех, так и не поняла я.

Всё реально, возможно, ложью была лишь я,
Ради любви, как Керам, сгорела я.
Друг, друг - твердили, а я по свету скиталась,
В чём был мой грех, так и не поняла я.
Утешения для сердца своего не нашла я.
В чём был мой грех, так и не поняла я.