Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Bu yıl bu daglarin kari erimez

Bu yıl bu daglarin kari erimez

Bu Yıl Bu Dağların Karı Erimez
Eser Bâd-İ Sabâ Yel Bozuk Bozuk
Türkmen Kalkıp Yaylasına Yürümez
Bozulmuş Aşiret İl Bozuk Bozuk

Elim Tutmaz Güllerini Dermeye
Dilim Tutmaz Hasta Hâlin Sormaya
Dört Cevabin Mânasını Vermeye
Sazım Düzen Tutmaz Tel Bozuk Bozuk

Pir Sultan'ım Yaratıldım Kul Diye
Zalim Paşa Elinden Mi Öl Diye
Dostum Beni Ismarlamış Gel Diye
Gideceğim Amma Yol Bozuk Bozuk

В этом году снег в этих горах не растает

В этом году снег в этих горах не растает
Ветер перемен дует рвано, с перебоями
Тюркмены не идут на свои пастбища
Разрушен порядок племени, все в беспорядке

Руки мои не рвут цветы для тебя
Язык мой не спросит о твоем здоровье
Не могу дать ответы на четыре вопроса
Мой саз не настроен, струны расстроены

Пир Султан, я создана быть рабой
Жестокий паша разве приказал мне умереть?
Друг мой велел мне прийти
Я бы пришла, но дорога плоха