Sabahat Akkiraz - Dağlar Kışimiş - translation of the lyrics into German

Dağlar Kışimiş - Sabahat Akkiraztranslation in German




Dağlar Kışimiş
Die Berge sind winterlich
Bir ay doğar ilk akşamdan geceden
Ein Mond geht auf, vom ersten Abend, aus der Nacht
Şavkı vurur pencereden bacadan
Sein Schein fällt durch Fenster und Kamin
Dağlar kışımış yolcum üşümüş
Die Berge sind winterlich, mein Reisender friert
Dağlar haramı açma yaramı nasıl edem ben
Berge, ihr Unerbittlichen, reißt meine Wunde nicht auf, was soll ich nur tun?
Uykusuz mu kaldın dünkü geceden
Bist du schlaflos geblieben von letzter Nacht?
Uyan uyan yar sinene sar beni
Wach auf, wach auf, Liebster, drück mich an deine Brust
Dağlar kışımış yolcum üşümüş
Die Berge sind winterlich, mein Reisender friert
Dağlar haramı açma yaramı nasıl edem ben
Berge, ihr Unerbittlichen, reißt meine Wunde nicht auf, was soll ich nur tun?
Yücedağ başından aşırdın beni
Über den hohen Berggipfel hast du mich geführt
Tükenmez dertlere düşürdün beni
In endlose Sorgen hast du mich gestürzt
Dağlar kışımış yolcum üşümüş
Die Berge sind winterlich, mein Reisender friert
Dağlar haramı açma yaramı nasıl edem ben
Berge, ihr Unerbittlichen, reißt meine Wunde nicht auf, was soll ich nur tun?
Madem soysuz göynün yoğudu bende
Da dein treuloses Herz nicht bei mir war
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Warum hast du mich vom rechten Weg abgebracht?
Dağlar kışımış yolcum üşümüş
Die Berge sind winterlich, mein Reisender friert
Dağlar haramı açma yaramı nasıl edem ben
Berge, ihr Unerbittlichen, reißt meine Wunde nicht auf, was soll ich nur tun?
Aşağıdan gelir eli boş değil
Von unten kommt er, seine Hand ist nicht leer
Söylerim söylerim göynüm hoş değil
Ich sage es immer wieder, mein Herz ist nicht froh
Dağlar kışımış yolcum üşümüş
Die Berge sind winterlich, mein Reisender friert
Dağlar haramı açma yaramı nasıl edem ben
Berge, ihr Unerbittlichen, reißt meine Wunde nicht auf, was soll ich nur tun?
Bir güzeli bir çirkine vermişler
Eine Schöne haben sie einem Hässlichen gegeben
Baş yastığı gendisine değil
Das Kopfkissen ist ihr kein ebenbürtiger Gefährte
Dağlar kışımış yolcum üşümüş
Die Berge sind winterlich, mein Reisender friert
Dağlar haramı açma yaramı nasıl edem ben
Berge, ihr Unerbittlichen, reißt meine Wunde nicht auf, was soll ich nur tun?






Attention! Feel free to leave feedback.