Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Deli Gönül

Deli Gönül

Deli Gönül Hangi Dala Konarsın
Senin Tutunacak Dalın Mı Kaldı
Ahu Feryad İle Niçin Yanarsın
Şu Dünyada Senin Malın Mı Kaldı

Yerin Yok Yurdun Yok Nerde Kalırsın
Her Yüze Güleni Dostun Sanırsın
Bunca Derdi Sen Üstüne Alırsın
Dert Çekecek Senin Halin Mi Kaldı

Felek Seni Gafletinden Uyuttu

Eşin Dostun Ne Varısa Unuttu
Esti Sam Yelleri Gülün Kuruttu
Bülbüller Ötecek Gülün Mü Kaldı

Ateşlere Yanan Ey Dertli Ekber
Bu Dünyanın Sonu Yalanmış Meğer
Bir Yarin Var İdi Almış Yadeller
Candan Başka Senin Varın Mı Kaldı

Безумное сердце

Безумное сердце, на какую ветвь ты сядешь?
Осталась ли у тебя ветвь, за которую можно ухватиться?
Почему ты горишь огнем жалоб, словно лань?
Осталось ли у тебя хоть какое-то добро на этом свете?

Нет у тебя ни дома, ни крова, где ты остановишься?
Каждого, кто тебе улыбается, ты считаешь другом.
Все эти беды ты принимаешь на себя.
Остались ли у тебя силы терпеть эти муки?

Судьба усыпила тебя беспечностью.

Ты забыл всех родных и близких.
Подули горячие ветра, и розы засохли.
Остались ли розы, чтобы соловьи пели?

Горящий в огне, о, страдающий Экбер,
Оказывается, конец этого мира — ложь.
У тебя была возлюбленная, но ее забрали чужие.
Осталось ли у тебя что-нибудь, кроме души?