Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Demedim mi

Demedim mi

Güzel âşık, cevrimizi
Çekemezsin demedim mi?
Bu bir rıza lokmasıdır
Yiyemezsin demedim mi?
Yiyemezsin demedim mi?

Demedim mi, dost demedim mi?
Demedim mi, dost demedim mi?
Yiyemezsin demedim mi?
Yiyemezsin demedim mi?

Yemeyenler kalır naçar
Gözlerinden yaşlar saçar
Bu bir demdir, gelir geçer
Duyamazsın demedim mi?
Duyamazsın demedim mi?

Demedim mi, dost demedim mi?
Demedim mi, dost demedim mi?
Duyamazsın demedim mi?
Duyamazsın demedim mi?

Şah Hatay′ım der, "Varımız"
Meydana goyduk serimiz
On İki İmam gatarımız
Uyamazsın demedim mi?
Uyamazsın demedim mi?

Demedim mi, dost demedim mi?
Demedim mi, dost demedim mi?
Uyamazsın demedim mi?
Uyamazsın demedim mi?

Ne te l'avais-je pas dit ?

Beau amoureux, tu ne peux pas nous
contrôler, ne te l'avais-je pas dit ?
Ce sont des délices du consentement
Tu ne peux pas les savourer, ne te l'avais-je pas dit ?
Tu ne peux pas les savourer, ne te l'avais-je pas dit ?

Ne te l'avais-je pas dit, mon ami, ne te l'avais-je pas dit ?
Ne te l'avais-je pas dit, mon ami, ne te l'avais-je pas dit ?
Tu ne peux pas les savourer, ne te l'avais-je pas dit ?
Tu ne peux pas les savourer, ne te l'avais-je pas dit ?

Ceux qui ne les savourent pas restent impuissants
Des larmes coulent de leurs yeux
Ceci est un moment, il vient et il part
Tu ne peux pas l'entendre, ne te l'avais-je pas dit ?
Tu ne peux pas l'entendre, ne te l'avais-je pas dit ?

Ne te l'avais-je pas dit, mon ami, ne te l'avais-je pas dit ?
Ne te l'avais-je pas dit, mon ami, ne te l'avais-je pas dit ?
Tu ne peux pas l'entendre, ne te l'avais-je pas dit ?
Tu ne peux pas l'entendre, ne te l'avais-je pas dit ?

Il dit : "Je suis le Shah de Hatay", "Nous sommes là"
Nous avons mis en place notre série
Les douze imams sont nos guides
Tu ne peux pas t'y réveiller, ne te l'avais-je pas dit ?
Tu ne peux pas t'y réveiller, ne te l'avais-je pas dit ?

Ne te l'avais-je pas dit, mon ami, ne te l'avais-je pas dit ?
Ne te l'avais-je pas dit, mon ami, ne te l'avais-je pas dit ?
Tu ne peux pas t'y réveiller, ne te l'avais-je pas dit ?
Tu ne peux pas t'y réveiller, ne te l'avais-je pas dit ?