Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Duaz Imam

Duaz Imam

Medet Allah ya Muhammed ya Ali
Yusuf guyusunda zindana düştüm
Gülbengi çekilen Bektaşi Veli
Gayretiniz yokmu yokmu ummana düştüm
Gayretiniz yokmu yokmu ummana düştüm
Fatima Ananın eteğin dutdum eteğin dutdum
Server Muhammed'e göz gönül gattım
İmam Hasan ile çok metah sattım
Şah Hüseyin ile dükkana düştüm
Haydar Haydar Haydar dükkana düştüm
İmamı Zeynele can gurban ettim can gurban ettim
Muhammet Bakırla musahip duttum
Cafer'i Sadıga göz gönül gattım
Naci deryasında ummana düştüm
Naci deryasında ummana düştüm
Musa Kazım Şah Rızaya gavuşdum
Haydar gavuştum
Kerbela çölünde cenge giriştim
Yezit ordusuynan hayli vuruştum
Yaralandı sinem al gana düştüm
Yaralandı sinem sinem al gana düştüm
Taki Naki askeridir nurumuz
Mehdi magarada gizli sırrımız
Cebrail önümüzce rehberimiz
Gırkların ceminde erkana düştüm
Gırkların ceminde erkana düştüm
On iki imam dergahında ölüm var hey dost ölüm var
Gece gündüz sohbetim var demim var
Çok günahım varsa neden gamım var
Ali gibi şahı şahı merdana düştüm
Haydar Haydar Haydar merdana düştüm
Kul Himmet Üstadım bu nasıl yazı
Bu nasıl yazı
Lezzet verir Şirin muhabbet duzu
Ali'nin alnında Zöhre yıldızı
Meyli muhabbeti Selman'a düştü
Ali'nin alnında Zöhre yıldızı
Meyli muhabbeti Selman'a düştü dost dost dost

Duaz Imam

Aide-moi, Dieu, oh Muhammad, oh Ali
Je suis tombé dans la prison de Joseph
Bektaşi Veli, dont le rosaire est tiré
N'as-tu pas de zèle, n'as-tu pas de zèle, je suis tombé dans l'océan
N'as-tu pas de zèle, n'as-tu pas de zèle, je suis tombé dans l'océan
J'ai saisi le bord de la robe de la mère Fatima
J'ai offert mon âme et mon cœur au Seigneur Muhammad
J'ai vendu beaucoup de biens avec l'Imam Hassan
Je suis tombé dans la boutique avec le Shah Hussein
Haydar Haydar Haydar, je suis tombé dans la boutique
J'ai offert mon âme et mon cœur à l'Imam Zeynel
J'ai fait un pacte avec Muhammad Bakır
J'ai offert mon âme et mon cœur à Cafer Sadıg
Je suis tombé dans l'océan de la mer Naci
Je suis tombé dans l'océan de la mer Naci
J'ai rencontré Musa Kazım et Shah Rıza
J'ai rencontré Haydar
Je suis entré dans la bataille dans le désert de Kerbala
J'ai beaucoup combattu avec l'armée de Yezid
Mon cœur a été blessé, je suis tombé dans le sang
Mon cœur a été blessé, je suis tombé dans le sang
Taki Naki est le soldat de notre lumière
Mehdi est notre secret caché dans la grotte
Jibril est notre guide devant nous
Je suis tombé dans l'assemblée des quarante
Je suis tombé dans l'assemblée des quarante
Dans le sanctuaire des douze imams, il y a la mort, oh mon ami, il y a la mort
J'ai des conversations jour et nuit, j'ai des mots
Si j'ai beaucoup de péchés, pourquoi suis-je triste ?
Je suis tombé dans le héros, le roi des rois, comme Ali
Haydar Haydar Haydar, je suis tombé dans le héros
Mon maître Himmet, comment est cette écriture ?
Comment est cette écriture ?
Le sel de l'amour doux donne du plaisir
L'étoile de Zöhre sur le front d'Ali
L'amour s'est tourné vers Selman
L'étoile de Zöhre sur le front d'Ali
L'amour s'est tourné vers Selman, mon ami, mon ami, mon ami