Ekin Ekilemedi - Sabahat Akkiraz translation in German

Ekin Ekilemedi

Tarlamızda taş varmış
Ekin ekilemedi
Kara saban çatlamış

Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi
Ekin derilemedi

Ekin ekilemedi
Tarla sürülemedi
Bu sene de böyle oldu
Bu sene de yaz geldi

Geçen yılın firezi
Yerde kaldı birazı
Böyle olur bazı bazı

Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi
Ekin derilemedi

Ekin ekilemedi
Tarla sürülemedi
Bu sene de böyle oldu
Bu sene de yaz geldi

Emeğim var gene de
Derdim yatar sinada
Umut gelen senede

Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi
Ekin derilemedi

Ekin ekilemedi
Tarla sürülemedi
Bu sene de böyle oldu
Bu sene de yaz geldi

Saat konnte nicht gesät werden

In unserem Feld waren Steine
Die Saat konnte nicht gesät werden
Der schwarze Pflug ist gebrochen

Auch dieses Jahr war es so
Das Feld konnte nicht gepflügt werden
Die Saat konnte nicht geerntet werden

Die Saat konnte nicht gesät werden
Das Feld konnte nicht gepflügt werden
Auch dieses Jahr war es so
Auch dieses Jahr kam der Sommer

Die Reste vom letzten Jahr
Ein Teil davon blieb auf dem Boden liegen
Manchmal ist es eben so

Auch dieses Jahr war es so
Das Feld konnte nicht gepflügt werden
Die Saat konnte nicht geerntet werden

Die Saat konnte nicht gesät werden
Das Feld konnte nicht gepflügt werden
Auch dieses Jahr war es so
Auch dieses Jahr kam der Sommer

Trotzdem steckt meine Mühe drin
Mein Kummer liegt in meiner Brust
Die Hoffnung liegt im nächsten Jahr

Auch dieses Jahr war es so
Das Feld konnte nicht gepflügt werden
Die Saat konnte nicht geerntet werden

Die Saat konnte nicht gesät werden
Das Feld konnte nicht gepflügt werden
Auch dieses Jahr war es so
Auch dieses Jahr kam der Sommer