Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Gücenme Ey Sofu Baba (Live)

Gücenme Ey Sofu Baba (Live)

Gücenme ey sofu baba
Gücenme ey sofu baba
Biz asigiz kor degiliz
Ver bir selam al merhaba
Ikilige yar degiliz
Hudey hudey meyhaneci
Sarabin bugun cok aci
Insanlar kabe misali
Gelen dervis giren haci
Adem olan adem sever
Adem olan adem sever
Adalete boyun eger
Kul hakki dunyayi deger
Biz cana kiyar degiliz
Hudey hudey meyhaneci
Sarabin bugun cok aci
Insanlar kabe misali
Giren dervis goren haci
Gider kul mahsuni gider
Gider hakka tavaf eder
Benil bildigim bu kadar
Cahile uyar degiliz
Hudey hudey meyhaneci
Sarabin bugun cok aci
Insanlar kabe misali
Giren dervis goren haci

Ne te fâche pas, mon cher Sofu Baba (En direct)

Ne te fâche pas, mon cher Sofu Baba
Ne te fâche pas, mon cher Sofu Baba
Nous sommes des amoureux, pas des aveugles
Dis un salut, reçois un bonjour
Nous ne sommes pas destinés aux deux
Oh, mon cher, le tenancier de taverne
Ton vin est si amer aujourd'hui
Les gens sont comme la Kaaba
Les derviches arrivent, les pèlerins entrent
L'homme qui est un homme aime un homme
L'homme qui est un homme aime un homme
Il se plie à la justice
Le droit des gens vaut le monde entier
Nous ne sommes pas des meurtriers
Oh, mon cher, le tenancier de taverne
Ton vin est si amer aujourd'hui
Les gens sont comme la Kaaba
Les derviches arrivent, les pèlerins entrent
Le serviteur du cœur s'en va
Il s'en va faire le tour de la vérité
Tout ce que je sais, c'est ça
Nous ne sommes pas des imitateurs d'ignorants
Oh, mon cher, le tenancier de taverne
Ton vin est si amer aujourd'hui
Les gens sont comme la Kaaba
Les derviches arrivent, les pèlerins entrent