Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Hacıbektaş Veli'nin

Hacıbektaş Veli'nin

Saadetli̇ yari̇mi̇n nazar kıldığı
İlleri̇ var Hacıbektaş Veli̇′ni̇n
Horasan'dan sökün edi̇p geldi̇ği dost, dost ya dost, dost
Yolları var Hacıbektaş Veli̇′ni̇n, Veli'nin, Veli'nin

Horasan′dan sökün edip geldiği dost, dost ya dost, dost
Yolları var Hacıbektaş Veli′nin, Veli'nin, Veli′nin

Kulları var atlas gi̇yer, al gi̇yer
Düldül atları var altın çul gi̇yer
Dervi̇şleri̇ hırka gi̇yer, şal gi̇yer dost, dost ya dost, dost
Şalları var Hacıbektaş Veli̇'ni̇n, Veli′nin, Veli'nin

Dervi̇şleri̇ hırka gi̇yer, şal gi̇yer dost, dost ya dost, dost
Şalları var Hacıbektaş Veli̇′ni̇n, Veli'nin, Veli'nin

Bi̇n bi̇r ayet yazılıdır postunda
Yedi̇ kral yedi̇ şah var desti̇nde
Altın hi̇lya örgüleri̇ üstünde dost, dost ya dost, dost
Lalleri̇ var Hacıbektaş Veli̇′ni̇n, Veli′nin, Veli'nin

Altın hi̇lya örgüleri̇ üstünde dost, dost ya dost, dost
Lalleri̇ var Hacıbektaş Veli̇′ni̇n, Veli'nin, Veli′nin

Daha böyle sultan nerede olur?
On seki̇z bin alem bi̇r, mevcut bi̇li̇r
Kırk konaklık yerden kurbanı geli̇r dost, dost ya dost, dost
Malları var Hacıbektaş Veli̇'ni̇n, Veli′nin, Veli'nin

Kırk konaklık yerden kurbanı geli̇r dost, dost ya dost, dost
Malları var Hacıbektaş Veli̇'ni̇n, Veli′nin, Veli′nin

Veli̇'m eder cümbüş veri̇r, cuş veri̇r
Yeni̇ ay resmi̇nde geli̇r, taş veri̇r
Hacıbektaş dergâhında baş veri̇r dost, dost yar dost, dost
Kulları var Hacıbektaş Veli̇′ni̇n, Veli'nin, Veli′nin

Hacıbektaş dergâhında baş veri̇r dost, dost ya dost, dost
Kulları var Hacıbektaş Veli̇'ni̇n, Veli′nin, Veli'nin

Величие Хаджи Бекташа Вели

Благословенные земли, на которые взирал мой
Возлюбленный Хаджи Бекташ Вели,
Из Хорасана он пришел, мой друг, друг, да, друг мой,
Есть у него свои пути, у Хаджи Бекташа Вели, Вели, Вели.

Из Хорасана он пришел, мой друг, друг, да, друг мой,
Есть у него свои пути, у Хаджи Бекташа Вели, Вели, Вели.

Его слуги носят атлас, носят красный шелк,
Их кони дюльдюли в попонах золотых,
А дервиши носят хирки, носят шали, друг, друг, да, друг мой,
Есть у него свои шали, у Хаджи Бекташа Вели, Вели, Вели.

А дервиши носят хирки, носят шали, друг, друг, да, друг мой,
Есть у него свои шали, у Хаджи Бекташа Вели, Вели, Вели.

Тысяча и один аят написан на его одеянии,
Семь царей и семь шахов в его распоряжении,
Золотая нить хильи украшает его, друг, друг, да, друг мой,
Есть у него свои тюльпаны, у Хаджи Бекташа Вели, Вели, Вели.

Золотая нить хильи украшает его, друг, друг, да, друг мой,
Есть у него свои тюльпаны, у Хаджи Бекташа Вели, Вели, Вели.

Где еще найдешь такого султана?
Восемнадцать тысяч миров он знает, как один,
Из сорока мест для ночлега приходит к нему жертва, друг, друг, да, друг мой,
Есть у него свои богатства, у Хаджи Бекташа Вели, Вели, Вели.

Из сорока мест для ночлега приходит к нему жертва, друг, друг, да, друг мой,
Есть у него свои богатства, у Хаджи Бекташа Вели, Вели, Вели.

Мой Вели устраивает пиршество, дарит радость,
В виде нового месяца приходит, дарит камень,
В обители Хаджи Бекташа он склоняет голову, друг, друг, да друг мой,
Есть у него свои слуги, у Хаджи Бекташа Вели, Вели, Вели.

В обители Хаджи Бекташа он склоняет голову, друг, друг, да, друг мой,
Есть у него свои слуги, у Хаджи Бекташа Вели, Вели, Вели.