Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Hangi Bağın Bağbanısan Gülüsen (Sultan Dizisi Versiyonu)

Hangi Bağın Bağbanısan Gülüsen (Sultan Dizisi Versiyonu)

Hangi bağın bağbanısan gülüsen, gülüsen
Aldın aklım ettin beni deli sen amman
Aldın aklım ettin beni deli sen amman

Kırk yıl geçse gine yarimsen, yarimsen
İsterem ki bir gün evvel gelesen amman
İsterem ki bir gün evvel gelesen amman

Öldüm bittim eridim kül oldum amman
O senin aşkın elinden bayıldım amman
Öldüm bittim eridim kül oldum amman
Sesin aldım yüzünü de gördüm ayıldım amman

Diyarbakır etrafında bağlar var, bağlar var
Fitil işler yüreğimde yaram var amman
Fitil işler yüreğimde yaram var amman

Sen gidersen benim başka kimim var, kimim var
İsterem ki bir gün evvel gelesen amman
İsterem ki bir gün evvel gelesen amman

Öldüm bittim eridim kül oldum amman
O senin aşkın elinden bayıldım amman
Öldüm bittim eridim kül oldum amman
Sesin aldım yüzünü de gördüm ayıldım amman

Dans quel jardin es-tu le jardinier quand tu souris, mon amour ?

Dans quel jardin es-tu le jardinier quand tu souris, mon amour ?
Tu as pris mon esprit et tu m'as rendu folle, mon amour.
Tu as pris mon esprit et tu m'as rendu folle, mon amour.

Même si quarante ans passent, tu es toujours ma bien-aimée, mon amour.
J'espère que tu viendras me voir un jour, mon amour.
J'espère que tu viendras me voir un jour, mon amour.

Je suis morte, je suis finie, j'ai fondu, je suis devenue poussière, mon amour.
Ton amour m'a fait perdre connaissance, mon amour.
Je suis morte, je suis finie, j'ai fondu, je suis devenue poussière, mon amour.
J'ai entendu ta voix, j'ai vu ton visage, je suis revenue à la vie, mon amour.

Autour de Diyarbakır, il y a des jardins, mon amour.
La flamme brûle dans mon cœur, je suis blessée, mon amour.
La flamme brûle dans mon cœur, je suis blessée, mon amour.

Si tu pars, qui me restera, mon amour ?
J'espère que tu viendras me voir un jour, mon amour.
J'espère que tu viendras me voir un jour, mon amour.

Je suis morte, je suis finie, j'ai fondu, je suis devenue poussière, mon amour.
Ton amour m'a fait perdre connaissance, mon amour.
Je suis morte, je suis finie, j'ai fondu, je suis devenue poussière, mon amour.
J'ai entendu ta voix, j'ai vu ton visage, je suis revenue à la vie, mon amour.