Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Hasretinle Beni

Hasretinle Beni

Hasretinle Beni Üryan Eyledin
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Gönül Kuşu Kalktı Cevlan Eyledi
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel

Evvel Ahir Sensin Dönmezem Senden
Leyli Muhabbetin Çıkarmı Candan
Gönül Göç Eyledi Kevnü Mekendan
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Beklerim Yolların Ali Ali Gel Efendim Gel

Softalar Çoğaldı Haddini Aştı
Od Düştü Sineme Ciğerim Pişti
Od Düştü Sineme Ciğerim Pişti
Şimdi Gayret Şah-I Merdan'a Düştü
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel

Bozuldu Yolcular Yollarda Kaldı
Ayin Erkan Gitti Dillerde Kaldı
Bendelerim Zayıf Hallerde Kaldı
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Beklerim Yolların Ali Ali Gel Efendim Gel

Pir Sultanım Allah Diyelim
Gelin Nikabını Elden Koyalım
Gelin Nikabını Elden Koyalım
Takdir Böyle İmiş Biz Ne Diyelim
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel

Takdir Böyle İmiş Biz Ne Diyelim
Beklerim Yolların Gel Efendim Gel
Beklerim Yolların Ali Ali Gel Efendim Gel

J'attends ton retour avec impatience

Ton absence m'a dépouillée de tout
J'attends ton retour, mon amour, viens
J'attends ton retour, mon amour, viens
L'oiseau de mon cœur s'est envolé et danse
J'attends ton retour, mon amour, viens
J'attends ton retour, mon amour, viens

Tu es mon commencement et ma fin, je ne reviendrai pas de toi
La nuit de notre amour me séparera-t-elle de mon âme ?
Mon cœur a émigré de ce monde
J'attends ton retour, mon amour, viens
J'attends ton retour, mon amour, viens

Les rumeurs se sont multipliées et ont dépassé les limites
Le feu a pénétré mon cœur, mon âme brûle
Le feu a pénétré mon cœur, mon âme brûle
Maintenant, l'effort revient au Grand Roi
J'attends ton retour, mon amour, viens
J'attends ton retour, mon amour, viens

Les voyageurs ont été perdus sur le chemin
Les rites et les cérémonies sont restés sur les lèvres
Mes compagnons sont restés dans un état faible
J'attends ton retour, mon amour, viens
J'attends ton retour, mon amour, viens

Ô Pir Sultan, disons Allah
Retirons le voile de nos mains
Retirons le voile de nos mains
Le destin est ainsi, que pouvons-nous dire ?
J'attends ton retour, mon amour, viens

Le destin est ainsi, que pouvons-nous dire ?
J'attends ton retour, mon amour, viens
J'attends ton retour, mon amour, viens