Kime Canım Desem - Sabahat Akkiraz translation in German

Kime Canım Desem

Kime canım desem canımı alır
Öyle bir karalı bahtım var benim
Kime iyilik etsem kötülük gelir
Guruya tecellim işim zor benim

Ey Alim de senin dostların kimler
Atını nallamış peşimde kemler
İdama hüküm verse hakimler
Dilim dursa cesedim der yar benim

Wem ich mein Leben nenne

Wem ich mein Leben nenne, er nimmt mein Leben
So ein schwarzes Schicksal habe ich
Wem ich Gutes tue, kommt Böses zurück
Meine Bestimmung ist karg, mein Los ist schwer

O Alim, wer sind deine Freunde?
Die Übel haben ihre Pferde beschlagen, sind hinter mir her
Selbst wenn die Richter mich zum Tode verurteilten
Wenn meine Zunge schweigt, ruft mein Körper: Mein Liebster!