Sabahat Akkiraz - Munzur Dagi (Daglar Kardesimi Geri Verin) - translation of the lyrics into English
Sabahat Akkiraz Munzur Dagi (Daglar Kardesimi Geri Verin)

Sabahat Akkiraz - Munzur Dagi (Daglar Kardesimi Geri Verin)

Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Munzur Dagi (Daglar Kardesimi Geri Verin)




Munzur Dagi (Daglar Kardesimi Geri Verin)
Munzur Mountain (Mountains, Give Me Back My Brother)
Sabahtan estide bir kanlı sazak
From morning to evening, a bloody falcon
Felek bize kurmuş kötü bir duzak
Fate has set an evil trap for us
Bilmem derdimizi kimlere yazah
I don't know who to write our sorrows to
Dağlar bana geri verin gardaşı
Mountains, give me back my brother
Dağlar bana geri verin gardaşı
Mountains, give me back my brother
Öle gardaş öle gardaş bacısı
Die brother die brother, your sister
Öle gardaş öle gardaş bacısı
Die brother die brother, your sister
Yüreğe işlemiş çıkmaz acısı
The pain sinks into the heart and won't go away
Yüreğe işlemiş çıkmaz acısı
The pain sinks into the heart and won't go away
Munzur dağı senin garın erimez
Munzur Mountain, your snow won't melt
Erisede akar suyun yerimez
Even if it melts, the water won't go to my village
Bizde derler babasızlar büyümez
And they say that orphans don't grow up
Dağlar bana geri verin gardaşı
Mountains, give me back my brother
Dağlar bana geri verin gardaşı
Mountains, give me back my brother
Öle gardaş öle gardaş bacısı
Die brother die brother, your sister
Öle gardaş öle gardaş bacısı
Die brother die brother, your sister
Yüreğe işlemiş çıkmaz acısı
The pain sinks into the heart and won't go away
Yüreğe işlemiş çıkmaz acısı
The pain sinks into the heart and won't go away
Yandım gardaş yandım ben yana yana
I'm burning brother, I'm burning from side to side
Derdine düştümde oldum divane
I've gone crazy with your sorrow
Zalım felek nasıl kıydın o cana
How could you, cruel fate, take that life
Dağlar bana geri verin gardaşı
Mountains, give me back my brother
Dağlar bana geri verin gardaşı
Mountains, give me back my brother
Öle gardaş öle gardaş bacısı
Die brother die brother, your sister
Öle gardaş öle gardaş bacısı
Die brother die brother, your sister
Yüreğe işlemiş çıkmaz acısı
The pain sinks into the heart and won't go away
Ciğere işlemiş çıkmaz acısı
The pain sinks into the liver and won't go away




Sabahat Akkiraz - Daglar Kardesimi Geri Verin
Album
Daglar Kardesimi Geri Verin
date of release
20-10-1994

1 Erenler Cemine
2 Hasretinle Beni
3 Ne Aglarsin
4 Munzur Dagi (Daglar Kardesimi Geri Verin)
5 Bir Güzel Sevdim
6 Yar Ali
7 Etme Bu Cevri Cefayi
8 Yağmur Yağar
9 Sultanim
10 Pazarlik Edelim
11 Semah
12 Ey Gönül
Attention! Feel free to leave feedback.