Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Oy Dağlar (Uzun Hava)

Oy Dağlar (Uzun Hava)

Gönlüm viran oldu senin elinden
Oy dağlar, dağlar, vay dağlar, dağlar, yanasın dağlar
Baykuş bile konmaz oldu, ne çare de
Oy dağlar, dağlar, yanasın dağlar

Mecnun olsam, geçmem ıssız çölünden
Oy dağlar, dağlar, vay dağlar, dağlar, yanasın dağlar, dağlar
Gafil avlanmışım, ama ne çare de
Oy dağlar, dağlar, yanasın dağlar
Derd' olan ağlar, ağlar, ağlar

Boşuna kar yağmış yüce dağlara
Oy dağlar, dağlar, vay dağlar, dağlar, yanasın dağlar
Bülbül zar esiyor güle, bağlara da
Oy dağlar, dağlar, yanasın dağlar

Mecnun gibi çıktım yüce dağlara
Oy dağlar, dağlar, vay dağlar, dağlar, yanasın dağlar, dağlar
Feryadım duyarsın, ama ne çare de
Oy dağlar, dağlar, yanasın dağlar
Derd' olan ağlar, ağlar, ağlar

Oy Dağlar (Uzun Hava)

Mon cœur est devenu un désert à cause de toi
Oh montagnes, montagnes, ah montagnes, montagnes, brûlez montagnes
Même le hibou ne s'y pose plus, que puis-je faire ?
Oh montagnes, montagnes, brûlez montagnes

Si j'étais fou d'amour, je ne traverserais pas ton désert vide
Oh montagnes, montagnes, ah montagnes, montagnes, brûlez montagnes, montagnes
J'ai été pris au piège par surprise, mais que puis-je faire ?
Oh montagnes, montagnes, brûlez montagnes
Celui qui souffre pleure, pleure, pleure

La neige est tombée en vain sur les montagnes majestueuses
Oh montagnes, montagnes, ah montagnes, montagnes, brûlez montagnes
Le rossignol chante au rosier, dans les jardins aussi
Oh montagnes, montagnes, brûlez montagnes

Je suis parti comme un fou d'amour vers les montagnes majestueuses
Oh montagnes, montagnes, ah montagnes, montagnes, brûlez montagnes, montagnes
Tu entends mon cri, mais que puis-je faire ?
Oh montagnes, montagnes, brûlez montagnes
Celui qui souffre pleure, pleure, pleure