Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Seni Sevende Sevmesini Bilmemiş

Seni Sevende Sevmesini Bilmemiş

Amanın da seni seven de sevmesini bilmemiş
Nedim aman, aman, aman, aman
Seni seven de gene sevmesini bilmemiş
Çok ağlamış da gözyaşını silmemiş yâr, yâr

Ey! Amanın benim deli gönlümden daha ölmemiş, ölmemiş yâr, yâr
Aman ne çare, ne çare, ne çare, ne çare
Tamam sen güzelsin de seni seven biçare
Yâr, yâr, yâr ne çare, yâr, yâr, yâr biçare, biçare

Amanın göz göz olduda yine sinemdeki yaralar
Nedim aman, aman, aman, aman
Göz göz oldu da yine sinemdeki yaralar
Yıkılasıca gavur dağlar yine seni benden aralar yâr, yâr

Ey! Aman giyme dedim zalim bugünlerde giydin karalar yâr, yâr
Aman ne çare, ne çare, ne çare, ne çare
Tamam sen güzelsin de seni seven biçare
Yâr, yâr, yâr ne çare, yâr, yâr, yâr biçare, biçare

Tu ne savais pas aimer celui qui t'aimait

Oh, celui qui t'aimait ne savait pas aimer
Nedim, oh, oh, oh, oh
Celui qui t'aimait ne savait pas aimer
Tu as beaucoup pleuré, mais tu n'as pas essuyé tes larmes, mon amour, mon amour

Oh, mon cœur fou n'est pas mort, mon amour, mon amour
Oh, que faire, que faire, que faire, que faire
D'accord, tu es belle, mais celui qui t'aime est désespéré
Mon amour, mon amour, mon amour, que faire, mon amour, mon amour, mon amour, désespéré, désespéré

Oh, mes yeux sont devenus des yeux, et les blessures dans ma poitrine sont toujours là
Nedim, oh, oh, oh, oh
Mes yeux sont devenus des yeux, et les blessures dans ma poitrine sont toujours là
Les montagnes païennes s'écroulent, et elles te séparent de moi, mon amour, mon amour

Oh, je t'ai dit de ne pas t'habiller en noir, mais tu t'es habillée en noir aujourd'hui, mon amour, mon amour
Oh, que faire, que faire, que faire, que faire
D'accord, tu es belle, mais celui qui t'aime est désespéré
Mon amour, mon amour, mon amour, que faire, mon amour, mon amour, mon amour, désespéré, désespéré