Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Seni Sevende Sevmesini Bilmemiş

Seni Sevende Sevmesini Bilmemiş

Amanın da seni seven de sevmesini bilmemiş
Nedim aman, aman, aman, aman
Seni seven de gene sevmesini bilmemiş
Çok ağlamış da gözyaşını silmemiş yâr, yâr

Ey! Amanın benim deli gönlümden daha ölmemiş, ölmemiş yâr, yâr
Aman ne çare, ne çare, ne çare, ne çare
Tamam sen güzelsin de seni seven biçare
Yâr, yâr, yâr ne çare, yâr, yâr, yâr biçare, biçare

Amanın göz göz olduda yine sinemdeki yaralar
Nedim aman, aman, aman, aman
Göz göz oldu da yine sinemdeki yaralar
Yıkılasıca gavur dağlar yine seni benden aralar yâr, yâr

Ey! Aman giyme dedim zalim bugünlerde giydin karalar yâr, yâr
Aman ne çare, ne çare, ne çare, ne çare
Tamam sen güzelsin de seni seven biçare
Yâr, yâr, yâr ne çare, yâr, yâr, yâr biçare, biçare

Тот, кто любил тебя, не умел любить

Ах, тот, кто любил тебя, не умел любить
Недим, ах, ах, ах, ах
Тот, кто любил тебя, опять же, не умел любить
Много плакал, но слез своих не вытирал, милый, милый

Эх! Ах, мое безумное сердце все еще не умерло, не умерло, милый, милый
Ах, что поделать, что поделать, что поделать, что поделать
Да, ты красив, но тот, кто тебя любит, несчастен
Милый, милый, милый, что поделать, милый, милый, милый, несчастен, несчастен

Ах, стали глаза мои глазами, а раны в груди моей все еще кровоточат
Недим, ах, ах, ах, ах
Стали глаза мои глазами, а раны в груди моей все еще кровоточат
Пусть рухнут эти проклятые горы, что разделяют нас, милый, милый

Эх! Ах, не надевай, говорила я, жестокий, а ты сегодня надел черное, милый, милый
Ах, что поделать, что поделать, что поделать, что поделать
Да, ты красив, но тот, кто тебя любит, несчастен
Милый, милый, милый, что поделать, милый, милый, милый, несчастен, несчастен