Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Seyran

Seyran

Yar Ali, Ali, ser Ali, Ali, pir Ali, Ali
Yar Ali, Ali, ser Ali, Ali, pir Ali, Ali

Sanmayın erenler dünden bu günden
Biz nice 1000 kere bu hana geldik
Yar Ali, Ali, pir Ali, Ali, ser Ali, Ali

Hakkı Teala nura tecelli kıldı
Hakkı Teala nura tecelli kıldı
Ol nurdan payımız aldıkta geldik
Yar Ali, Ali, pir Ali, Ali, ser Ali, Ali

Kandili, kudreti yarattı nurdan
Kandili, kudreti yarattı nurdan
12 ervahı yarattı sırdan
Yar Ali, Ali, pir Ali, Ali, nur Ali, Ali

Lamekan şehrini yarattı nurdan
Lamekan şehrini yarattı nurdan
Aşkı muhabbeti cevlana geldik
Yar Ali, Ali, pir Ali, Ali, nur Ali, Ali

Ademe kavuştuk Ali, hü hü, hü hü, hü hü, hü hü
Cennete girdik
Havva ile orda
Çok demler sürdük

Binasını yerin
Göğün biz kurduk
Arzu kıldık onu
Seyrana geldik dost, dost

Hak buyurdu buğday Ali, hü hü, hü hü, hü hü, hü hü
Yemeyin hey can
Galebe eylese
Nefsi ile şeytan

Yedik de buğdayı
Eyledik isyan
Sürüldük cennetten
Cihana geldik dost, dost

Tövbe kıldık, makbul oldu sözümüz
Muhammet cisminde açtık gözümüz
Ademden Hateme sürdük yüzümüz
Ol demde sureti insana geldik
Hüdey, Haydar hüdey, insana geldik

Muhammet cisminde karar eyledik, karar eyledik
Hak buyurdu, hak kelamın söyledik
İndik, aşkın deryasını boyladık
İkrar verdik, Şah-ı Merdana geldik
Hüdey, Haydar hüdey, Merdana geldik
Hüdey, Haydar hüdey, Merdana geldik

Başımıza vurduk tacı
Çıktık, seyreyledik arşı
Miraçta biz gördük Hakkı
Hatemi Aslana geldik
Hatemi Aslana geldik, dost

Fatima, Muhammet, Ali
Ezelden kurdular yolu
Hasan, Hüseyindir Veli
Eşiğine kurbana geldik
Eşiğine kurbana geldik

Zeynelden Bakıra İndik
Sadıka göz gönül kattık
Kazımdan Rızaya yettik
Taki, Naki şaha geldik
Taki, Naki şaha geldik

14 Masum-u Pak bizim sırrımız
12 İmamlardan gelir nurumuz
40'ların ceminde vardır yerimiz
Uğradık mektebi irfana geldik

Hay nenni nenni, nenni dost, nenni nenni
Nenni, has nenni nenni, nenni

Erenlerden biz de destur almışız
Noksaniyem lamekandan gelmişiz
Münkirin gözüne perde olmuşuz
Hakikat sırrını beyana geldik

Hay nenni nenni, nenni dost, nenni nenni
Nenni, has nenni nenni, nenni

Seyran

Mon bien-aimé Ali, Ali, mon maître Ali, Ali, mon père Ali, Ali
Mon bien-aimé Ali, Ali, mon maître Ali, Ali, mon père Ali, Ali

Ne pensez pas que les saints viennent d'hier ou d'aujourd'hui
Nous sommes venus à cette demeure mille fois
Mon bien-aimé Ali, Ali, mon père Ali, Ali, mon maître Ali, Ali

Le Tout-Puissant a fait briller sa lumière
Le Tout-Puissant a fait briller sa lumière
Nous sommes venus après avoir reçu notre part de cette lumière
Mon bien-aimé Ali, Ali, mon père Ali, Ali, mon maître Ali, Ali

Il a créé la lampe de la puissance de la lumière
Il a créé la lampe de la puissance de la lumière
Il a créé les douze esprits du secret
Mon bien-aimé Ali, Ali, mon père Ali, Ali, ma lumière Ali, Ali

Il a créé la ville de Lamekan à partir de la lumière
Il a créé la ville de Lamekan à partir de la lumière
Nous sommes venus pour l'amour et l'affection
Mon bien-aimé Ali, Ali, mon père Ali, Ali, ma lumière Ali, Ali

Nous avons rejoint Adam, Ali, ho ho, ho ho, ho ho, ho ho
Nous sommes entrés au paradis
Là, avec Ève
Nous avons passé beaucoup de temps

Nous avons construit son bâtiment
La terre et le ciel
Nous l'avons désiré
Nous sommes venus au festin, mon ami, mon ami

Dieu a dit du blé, Ali, ho ho, ho ho, ho ho, ho ho
Ne le mangez pas, ô âme
Si elle triomphe
Le diable avec son désir

Nous avons mangé du blé
Nous avons désobéi
Nous avons été chassés du paradis
Nous sommes venus dans le monde, mon ami, mon ami

Nous avons fait pénitence, nos paroles ont été acceptées
Nous avons ouvert les yeux dans le corps de Mahomet
Nous avons fait face à Adam, à Hatem
À ce moment-là, nous sommes devenus des êtres humains
Hûdey, Haydar hûdey, nous sommes devenus des êtres humains

Nous avons trouvé notre place dans le corps de Mahomet, nous avons trouvé notre place
Dieu a dit, nous avons dit ses paroles
Nous sommes descendus, nous avons baigné dans la mer de l'amour
Nous avons fait serment, nous sommes venus au roi des hommes
Hûdey, Haydar hûdey, nous sommes venus au roi des hommes
Hûdey, Haydar hûdey, nous sommes venus au roi des hommes

Nous avons mis la couronne sur nos têtes
Nous sommes montés, nous avons contemplé le trône
Dans le voyage nocturne, nous avons vu Dieu
Nous sommes venus au sceau du lion
Nous sommes venus au sceau du lion, mon ami

Fatima, Mahomet, Ali
Ils ont tracé le chemin depuis l'éternité
Hassan et Hussein sont les saints
Nous sommes venus à leur seuil pour sacrifier
Nous sommes venus à leur seuil pour sacrifier

Nous sommes descendus de Zeynel à Bakir
Nous avons ajouté la foi à nos yeux et à nos cœurs
Nous sommes arrivés de Kazım à Rıza
Nous sommes venus au roi Taki, Naki
Nous sommes venus au roi Taki, Naki

Les quatorze saints purs sont notre secret
Notre lumière vient des douze imams
Nous avons notre place dans l'assemblage des quarante
Nous sommes venus à l'école de la connaissance

Oh, nenni, nenni, nenni, mon ami, nenni, nenni
Nenni, oui, nenni, nenni, nenni

Nous avons aussi reçu la permission des saints
Nous sommes venus de Lamekan, sans aucun défaut
Nous avons été un voile devant les yeux des négateurs
Nous sommes venus pour révéler le secret de la vérité

Oh, nenni, nenni, nenni, mon ami, nenni, nenni
Nenni, oui, nenni, nenni, nenni