Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Suriye'den Çıktım / Barak

Suriye'den Çıktım / Barak

Aman Suriye′den de çıktım güne üç gün vadeli
Aman düşmandan alırdım yavrum yavrum kanlı bedeli aman bedeli
İsmime derlerdi de nahsen badeli badeli
Vurma zalım vurma da ben badeli nahseliyim
Aman zincirlere zaptolmayan zalım zalım aslanım oy oy
Ley aman aman aman ben öldüm tamam yıkıla zaman oy oy oy oy oy oy

Aman Suriye'den de çıktım gene nedir telaşım
Aman yukarı Akça′da yavrum yavrum galdı üleşim aman üleşim
Yetişsin imdada anam gardaşım gardaşım
Vurma zalım vurmada ben bağdeli nahseli
Aman zincirlere zaptolmayan zalım zalım aslanım oy oy ley
Aman aman aman ben öldüm tamam yıkıla zaman oy oy oy oy oy oy oy

Вышла из Сирии / Барак

Ах, из Сирии вышла я, срок мне дали – три дня.
Ах, от врага получала я, милый, кровавую цену, ах, цену.
Имя мое называли, ах, бедолага, бедолага.
Не бей, тиран, не бей же, я бедолага несчастная.
Ах, цепями не скованный, тиран, тиран, мой лев, ой-ой.
Ах, ах, ах, я умерла, совсем, пора падать, ой-ой-ой-ой-ой-ой.

Ах, из Сирии вышла я, опять какая тревога?
Ах, в Верхней Акче, милый, осталась моя доля, ах, доля.
Придите на помощь, мама, брат, брат.
Не бей, тиран, не бей же, я бедолага несчастная.
Ах, цепями не скованный, тиран, тиран, мой лев, ой-ой.
Ах, ах, ах, я умерла, совсем, пора падать, ой-ой-ой-ой-ой-ой.