Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Sürmeli

Sürmeli

Dersini almış da ediyor ezber
Dersini almış da ediyor ezber
Sürmeli gözlerin sürmeyi neyler aman
Aman, ben yaralandım aman

Bu dert beni iflah etmez del'eyler
Bu dert beni iflah etmez del'eyler
Benim dert çekecek dermanım mı var aman
Aman, sürmelim aman

Yozgat'ı sel almış, soluğu duman
Yozgat'ı sel almış, soluğu duman
Sıtkınan severim vallahi, inan aman
Aman, sürmelim aman

Ölünce mezara girdiğim zaman
Ölüpte kabire girdiğim zaman
Ben susuyum kemiklerim söylesin aman
Aman, ben yaralandım aman

Sürmeli

Tu as appris tes leçons et tu les apprends par cœur
Tu as appris tes leçons et tu les apprends par cœur
Tes yeux soulignés de khôl, que font-ils, mon amour ?
Mon amour, je suis blessée, mon amour

Ce chagrin ne me laissera jamais guérir, mon chéri
Ce chagrin ne me laissera jamais guérir, mon chéri
J'ai vraiment le courage de supporter ce chagrin, mon amour ?
Mon amour, mon khôl, mon amour

Yozgat est englouti par les eaux, la fumée est partout
Yozgat est englouti par les eaux, la fumée est partout
Je t'aime vraiment, mon chéri, crois-moi, mon amour
Mon amour, mon khôl, mon amour

Quand je mourrai et entrerai dans la tombe
Quand je mourrai et entrerai dans la tombe
Que je sois silencieuse, que mes os parlent, mon amour
Mon amour, je suis blessée, mon amour