Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Tevhid

Tevhid

Önüme bir çığır geldi
Bir ucu var şar içinde
Önüme bir çığır geldi
Bir ucu var şar içinde

Abdallar dükkânın açmış
Ne istersen var içinde
Arifler dükkânın açmış
Ne istersen var içinde
Ne istersen var içinde

Gir dükkâna pazar eyle
Hersin indir hezar eyle
Aya güne nazar eyle
Ay Muhammed nur içinde
Ay Muhammed nur içinde
Ay Muhammed nur içinde

Ay Ali'dir gün Muhammed
Ali Ali Ali Ali Ali Ali medet
Ay Ali'dir gün Muhammed
Okunan seksen bin ayet
Balıklar deryaya da hasret
Çarha döner göl içinde
Çarha döner göl içinde
Çarha döner göl içinde

Göl içinde çarha döner
Susuzluktan bağrı yanar
Göl içinde çarha döner
Susuzluktan bağrı yanar
Âlemler seyrana da iner
Seyir var seyir içinde
Seyir var seyir içinde
Seyir var seyir içinde

Kudretten verdi balı
Bahanesi oldu arı
Şimdi dinle ah-u zarı
Allah Allah Allah Allah
Arı inler bal içinde
Arı inler bal içinde

Pir Sultan'ım ey gaziler
Ali Ali Ali Ali Ali Ali medet
Pir Sultan'ım ey gaziler
Yürekte yara sızılar
Talipler pirin arzular
Bülbül öter gül içinde
Bülbül öter gül içinde
Bülbül öter gül içinde
Bülbül öter gül içinde dost, dost

Tevhid

Un chemin s'est ouvert devant moi
Une extrémité est dans le vin
Un chemin s'est ouvert devant moi
Une extrémité est dans le vin

Les derviches ont ouvert leur boutique
Tout ce que vous voulez est à l'intérieur
Les saints ont ouvert leur boutique
Tout ce que vous voulez est à l'intérieur
Tout ce que vous voulez est à l'intérieur

Entrez dans la boutique et faites vos achats
Abaissez votre fierté et montrez votre humilité
Jetez un coup d'œil à la lune et au soleil
La lumière de Mohammed est à l'intérieur
La lumière de Mohammed est à l'intérieur
La lumière de Mohammed est à l'intérieur

La lune est Ali, le soleil est Mohammed
Ali Ali Ali Ali Ali Ali, au secours
La lune est Ali, le soleil est Mohammed
Quatre-vingt mille versets sont récités
Les poissons sont nostalgiques de la mer
Le cercle tourne dans le lac
Le cercle tourne dans le lac
Le cercle tourne dans le lac

Dans le lac, le cercle tourne
La poitrine brûle de soif
Dans le lac, le cercle tourne
La poitrine brûle de soif
Les mondes descendent pour le divertissement
Il y a un voyage dans le voyage
Il y a un voyage dans le voyage
Il y a un voyage dans le voyage

La puissance a donné le miel
L'abeille en a fait sa raison d'être
Écoute maintenant le lamento et la plainte
Allah Allah Allah Allah
L'abeille gémit dans le miel
L'abeille gémit dans le miel

Mon Pir Sultan, oh les guerriers
Ali Ali Ali Ali Ali Ali, au secours
Mon Pir Sultan, oh les guerriers
Les blessures du cœur sont douloureuses
Les disciples aspirent à leur maître
Le rossignol chante dans la rose
Le rossignol chante dans la rose
Le rossignol chante dans la rose
Le rossignol chante dans la rose, mon ami, mon ami