Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Tevhit

Tevhit

Önüme bir çığır geldi
Bir ucu var şar içinde
Aktarlar dükkanı açmış
Ne ararsan var içinde

Gir dükkana Pazar eyle
Her şirindir hezar eyle
Aya güne nazar eyle
Ay Muhammet nur içinde

Ay Alidir gün Muhammet
Okunan seksen bin ayet
Balıklar deryaya hasret
Çarka döner göl içinde.

Göl içinde çarka döner
Susuzluktan bağrı yanar
Alemler seyrana iner
Seyir var seyir içinde.

Kuduretten verdi balı
Bahanesi oldu arı
Şimdi dinle ahuzarı
Arı inler bal içinde

Pir Sultanım ey gaziler
Yürekte yara sızılar
Talipte pirin arzular
Bülbül öter gül içinde

Tevhit

Une voie s'est ouverte devant moi
Elle a une extrémité dans le vin
Les marchands ont ouvert leur boutique
Tu trouveras tout ce que tu cherches à l'intérieur

Entre dans la boutique et fais ton marché
Tout est délicieux, fais des milliers d'achats
Porte ton regard sur la lune et le soleil
La lune est Muhammad, la lumière à l'intérieur

La lune est Ali, le soleil est Muhammad
Quatre-vingt mille versets sont récités
Les poissons sont nostalgiques de la mer
Le moulin tourne dans l'étang.

Le moulin tourne dans l'étang
La soif brûle son cœur
Les mondes descendent pour se divertir
Il y a du divertissement dans le divertissement.

Le pouvoir a donné le miel
L'abeille en est la raison
Maintenant, écoute son chant
L'abeille bourdonne dans le miel

Mon maître Sultan, oh, les guerriers
Les blessures dans le cœur piquent
Le demandeur désire le maître
Le rossignol chante dans la rose