Yaradan Dost - Sabahat Akkiraz translation in French

Yaradan Dost

Usanmışım şu feleğin elinden
Yaralıyım kime kime gidem yaradan
Kurtulamam yağmurundan selinden
Yaralıyım kime gidem yaradan dost güzel dost

Kurtulamam yağmurundan selinden
Yaralıyım kime gidem yaradan dost güzel dost

Kara bahtım bir gün bir gün olsun gülmedi
Dost eliyle gözyaşımı silmedi
Garip gönlüm sevdiğini bulmadı
Yaralıyım kime gidem yaradan dost güzel dost

Garip gönlüm sevdiğini bulmadı
Yaralıyım kime gidem yaradan dost güzel dost

Akarsu'yum derdim derdim sığmaz içime
Bir gün bulamadım yar yar gidem göçüme
Genç yaşımda aklar aklar düştü saçıma
Yaralıyım kime gidem yaradan dost güzel dost

Genç yaşımda aklar aklar düştü saçıma
Yaralıyım kime gidem yaradan dost güzel dost

Créateur Ami

J'en ai assez de ce destin
Je suis blessée, à qui puis-je aller, créateur ?
Je ne peux pas échapper à sa pluie, à son torrent
Je suis blessée, à qui puis-je aller, créateur ami, beau ami

Je ne peux pas échapper à sa pluie, à son torrent
Je suis blessée, à qui puis-je aller, créateur ami, beau ami

Mon sort sombre n'a jamais souri un seul jour
Une main amie n'a jamais essuyé mes larmes
Mon cœur solitaire n'a jamais trouvé son amour
Je suis blessée, à qui puis-je aller, créateur ami, beau ami

Mon cœur solitaire n'a jamais trouvé son amour
Je suis blessée, à qui puis-je aller, créateur ami, beau ami

Je suis un fleuve, mon chagrin ne tient pas en moi
Je n'ai jamais trouvé un bien-aimé, un bien-aimé pour mon destin
Dans ma jeunesse, des cheveux blancs ont poussé
Je suis blessée, à qui puis-je aller, créateur ami, beau ami

Dans ma jeunesse, des cheveux blancs ont poussé
Je suis blessée, à qui puis-je aller, créateur ami, beau ami