Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Yemen Bizim Neyimize

Yemen Bizim Neyimize

Yemen bizim neyimize
Sivan düstü evimize
Bak yavrular yetim kaldi
Güvenmeyin beyinize

Basma fistan kirlenirse
Basta lecek düglenirse
Ya kimlere baba desin
Yetim yavrum dillenirse

Günden yani soldu m'ola
Yerden yani uludu m'ola
Yigidimin ala gözün
Karincalar oydu m'ola

Söz: anonim
Müzik: ismail özden

Le Yémen, à quoi bon ?

Le Yémen, à quoi bon ?
Il est tombé sur notre maison
Regarde, les enfants sont devenus orphelins
Ne fais pas confiance à ton seigneur

Si la robe à basque est sale
Si la broche est perdue
A qui vont-ils dire "papa" ?
Si mon enfant orphelin se met à parler

Le jour est-il devenu pâle ?
La terre a-t-elle hurlé ?
Les fourmis ont-elles rongé les yeux bleus de mon héros ?
Est-ce que cela s'est produit ?

Paroles : anonyme
Musique : İsmail Özden