Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Yine Bahar Geldi

Yine Bahar Geldi

Yine bahar geldi bülbül sesinden
Seda verip seslendin mi yaylalar?
Çevre yanın lale, sümbül bürümüş

Gelin olup süslendin mi yaylalar?
Öldüm öldüm yaylalar
Kurban olam yaylalar
Nidem eller yaylalar

Gelin olup süslendin mi yaylalar?
Öldüm öldüm yaylalar
Kurban olam yaylalar
Bensiz geçen o çağlar

Yedi veren dağlar nasıl düzenmiş
Sarı çiçek, elvan elvan bezenmiş
Yoktan var eyleyen ne hoş özenmiş

Beni görüp yaslandın mı yaylalar?
Öldüm öldüm yaylalar
Kurban olam yaylalar
Nidem eller yaylalar

Весна пришла опять

Весна пришла опять, по соловьиным трелям слышу,
Откликнулись ли вы, луга мои родные?
Вокруг тюльпаны, гиацинты ковром цветут,

Как невеста, нарядились вы, луга?
Умираю, умираю, луга мои,
Жертвой стану за вас, луга мои,
Что мне делать, луга мои,

Как невеста, нарядились вы, луга?
Умираю, умираю, луга мои,
Жертвой стану за вас, луга мои,
Те времена, что без меня прошли,

Щедрые горы как всё устроили,
Жёлтыми цветами, разноцветно украсили,
Из ничего творящий, как же постарался он,

Меня увидев, склонились вы, луга?
Умираю, умираю, луга мои,
Жертвой стану за вас, луга мои,
Что мне делать, луга мои,