Yoruldum Yorgunum - Sabahat Akkiraz translation in German

Yoruldum Yorgunum

Yoruldum, yorgunum, fazla gidemem
Neler etti gahir beni zar beni

Golay değil, ben bu derdi çekemem
Zalımın eline goydu hâl beni
Golay değil, ben bu derdi çekemem
Hayının eline goydu hâl beni

Arsız değil idim, arsız ettiler
Saldılar gurbete, yurtsuz ettiler

Yârdan ayırdılar, yârsız ettiler
Şimdi gizli gizli gınar el beni
Yârdan ayırdılar, yârsız ettiler
Şimdi gizli gizli gınar el beni

Akarsuyu aşka yaktı Yaradan
Ömur bir gün gibi geçti aradan

İşte geldim, gidiyorum dünyadan
Gurulmuş, bekliyor bu ruhsal beni
İşte geldim, gidiyorum dünyadan
Gurulmuş, bekliyor bu ruhsal beni

Ich bin müde, erschöpft

Ich bin müde, erschöpft, ich kann nicht weit gehen
Was das Schicksal mir antat, diese Pein.

Es ist nicht leicht, ich kann diesen Kummer nicht tragen
In die Hand des Tyrannen gab mich mein Zustand.
Es ist nicht leicht, ich kann diesen Kummer nicht tragen
In die Hand des Verräters gab mich mein Zustand.

Ich war nicht schamlos, sie machten mich schamlos
Sie schickten mich in die Fremde, machten mich heimatlos

Sie trennten mich vom Geliebten, ließen mich ohne ihn
Nun tadelt mich die Welt heimlich.
Sie trennten mich vom Geliebten, ließen mich ohne ihn
Nun tadelt mich die Welt heimlich.

Der Schöpfer ließ Akarsu für die Liebe brennen
Das Leben zog vorbei wie ein einziger Tag.

Siehe, ich kam, ich gehe nun von dieser Welt
Bereitgestellt wartet mein geistiger Zustand auf mich.
Siehe, ich kam, ich gehe nun von dieser Welt
Bereitgestellt wartet mein geistiger Zustand auf mich.