Lyrics and translation Sabahat Akkiraz - Yüce Dağ Başında Yanar Bir Işık

Yüce Dağ Başında Yanar Bir Işık

Yüce dağ başında yanar bir ışık
Düşmüşüm derdine olmuşum aşık
Ah buğday benizli zülfü dolaşık
Dividim, kalemim, yazarım

Böyle bir yavrunun derdi var bende
Yar bende, var bende
İşte gidiyom sen hemen ağla
Yan ağla, dön ağla

Yüce dağ başından indiremedim
Yönünü yönüme döndüremedim
Öyle bir zalım ki kandıramadım
Dividim, kalemim, yazarım

Böyle bir yavrunun derdi var bende
Yar bende var bende
İşte ben gidiyom sen hemen ağla
Yan ağla, dön ağla

Une lumière brûle au sommet de la montagne

Une lumière brûle au sommet de la montagne
Je suis tombé amoureux de ton chagrin
Oh, ton visage de blé, tes cheveux emmêlés
Mon cœur, mon stylo, j'écris

J'ai ce chagrin d'une si belle fille
Mon bien, mon bien
Me voilà parti, pleure tout de suite
Pleure à côté, pleure en tournant

Je n'ai pas pu la descendre du sommet de la montagne
Je n'ai pas pu tourner son visage vers le mien
Elle est si cruelle, je n'ai pas pu la tromper
Mon cœur, mon stylo, j'écris

J'ai ce chagrin d'une si belle fille
Mon bien, mon bien
Me voilà parti, pleure tout de suite
Pleure à côté, pleure en tournant